Ratgeber

Diktieren auf altem Android Handy

Alles, was über Verarbeitung auf dem Gerät geschrieben wird, setzt ein neues Spitzenmodell voraus. Die meisten Handys sind das nicht, und die Antwort für ältere Hardware ist besser, als du erwarten würdest, mit einer einzigen Anpassung.

Ratgeber

Was ein altes Handy wirklich begrenzt

Drei Dinge zählen hier, und sie wiegen nicht gleich schwer.

Der Arbeitsspeicher ist die eigentliche Grenze. Ein Sprachmodell muss während des Laufens im Arbeitsspeicher gehalten werden. Auf einem Handy, das reichlich davon hat, ist das unsichtbar. Auf einem, das schon einen Browser und eine Nachrichten-App jongliert, muss das System erst etwas anderes hinausdrängen, und das zeigt sich als Verzögerung, bevor dein Text erscheint, oder als Tastatur, die neu startet.

Die Prozessorgeschwindigkeit entscheidet über die Wartezeit. Ein älterer Chip macht dieselbe Rechnerei langsamer, die Pause, nachdem du aufgehört hast zu reden, ist also länger. Ärgerlich, aber nicht tödlich.

Der Speicherplatz entscheidet, ob du überhaupt etwas installieren kannst. Die Modelldatei muss passen, und ältere Handys sind meistens voller.

Auffällig nicht auf dieser Liste: das Alter des Handys als solches. Ein fünf Jahre altes Gerät mit 4 GB Arbeitsspeicher und freiem Speicherplatz kommt besser zurecht als ein drei Jahre altes Einsteigermodell mit 2 GB und voller Platte.

Die Anpassung, die alles ändert

Nimm ein kleineres Modell.

Fast jede Klage darüber, dass das Diktieren auf älterer Hardware langsam sei, löst sich mit dieser einen Änderung, und es ist üblicherweise die Einstellung, die niemand anfasst, weil größer besser klingt.

LocalType bringt drei Größen mit. Die Möglichkeit mit 60 MB ist genau für diesen Fall gebaut: Sie gibt am schnellsten Text zurück und braucht zum Laufen den wenigsten Arbeitsspeicher. Die mittlere mit 190 MB ist das, was die App den meisten Handys vorschlägt. Die mit 539 MB ist für Geräte mit Luft nach oben.

Auf einem Handy, das sich quält, fühlt sich das kleinste Modell nicht bloß schneller an, es kann in der Praxis auch genauer sein, denn ein Modell, das nicht bequem geladen werden kann, verbringt seine Zeit damit, verdrängt und neu geladen zu werden, statt deine Sprache zu erkennen.

Zur Einordnung: Auf dem Testgerät mit 4 GB machte die mittlere Größe aus 6,9 Sekunden Sprache in 4,1 Sekunden Text, während die größte ungefähr doppelt so lange braucht, wie du gesprochen hast. Auf einem schwächeren Gerät gehen diese Abstände weiter auf, und genau deshalb gibt es die Auswahl.

Wo die Genauigkeit sich tatsächlich unterscheidet

Ein kleineres Modell kostet dich Genauigkeit, und nicht gleichmäßig verteilt.

Der Unterschied ist am geringsten dort, wo das meiste Diktieren stattfindet: eine klare Stimme, nah am Mikrofon, in einem einigermaßen stillen Raum, gewöhnliche Sätze. Unter diesen Bedingungen ist das kleinste Modell völlig brauchbar, und bei Nachrichten und Notizen könnten die meisten Leute kaum sagen, welches gerade lief.

Der Unterschied ist am größten genau dort, wo es ohnehin schwer ist: starker Dialekt, Lärm im Hintergrund, mehrere Sprecher, schnelles Reden, ungewöhnliche Namen. Für diese Fälle wurde die zusätzliche Kapazität gebaut.

Die Frage lautet also nicht ganz allgemein "wie viel Genauigkeit gebe ich auf". Sie lautet "diktiere ich in einer lauten Umgebung". Wenn nicht, kostet dich das kleinste Modell sehr wenig.

Praktisches über das Modell hinaus

Mach zuerst Speicherplatz frei. Ein Handy, dem fast nichts mehr bleibt, ist bei allem langsam, und die Installation braucht kurz Platz für zwei Kopien des Modells.

Schließ, was du nicht benutzt. Knapper Arbeitsspeicher ist die Hauptursache für Langsamkeit, und ein altes Handy hat weniger übrig.

Diktier in Sätzen statt in Absätzen. Kürzere Schübe werden früher fertig und liegen kürzer im Arbeitsspeicher.

Geh näher ans Mikrofon. Kostet nichts, und eine bessere Eingabe hilft einem kleinen Modell mehr als einem großen.

Trag deinen eigenen Wortschatz ein. Namen und Fachbegriffe scheitern bei jeder Modellgröße, sie einmal von Hand zu beheben ist auf alter Hardware also mehr wert als irgendwo sonst.

Wo die Grenze wirklich verläuft

LocalType läuft ab Android 8.0, und das reicht weit zurück und deckt die meisten Handys ab, die noch täglich benutzt werden.

Das ist die Grenze der Software. Die praktische Grenze ist der Arbeitsspeicher, und sie ist keine einzelne Zahl, denn sie hängt davon ab, was du sonst laufen lässt. Ein Gerät, das sich mit dem größten Modell quält, kann mit dem kleinsten vollkommen entspannt sein, und das ist der ganze Grund, drei anzubieten statt eines auszuwählen.

Wenn das Diktieren nach dem Wechsel auf das kleinste Modell immer noch langsam ist, Speicherplatz frei ist und sonst nichts läuft, dann lautet die ehrliche Antwort, dass das Handy an seiner Grenze ist. Das ist die Grenze der Verarbeitung auf dem Gerät, und keine Software kommt darum herum.

Warum lokal auf alter Hardware oft besser ist statt schlechter

Diktieren über die Cloud ist auf einem alten Handy auch nicht umsonst. Es hält den Funk aktiv, und der gehört zu den hungrigsten Bauteilen im Gerät, was bei einem älteren Akku ins Gewicht fällt. Es scheitert außerdem bei schlechten Verbindungen, und ältere Handys haben häufig schwächere Antennen und werden von Leuten mit günstigeren Tarifen benutzt.

Lokale Erkennung nimmt das Netz vollständig aus der Rechnung. Die Arbeit wandert zum Prozessor, und den kannst du auf das herunterdimensionieren, was das Handy schafft. Diese Kontrolle gibt es bei einem Cloud-Dienst nicht, dort nimmst du die Wartezeit, die dir die Verbindung gibt.

Tablets und weitergereichte Geräte

Zwei Lagen, die es wert sind, benannt zu werden, denn sie kommen häufig vor und werden selten beschrieben.

Ein älteres Tablet, das als zweiter Bildschirm oder zum Lesen dient, hat üblicherweise dasselbe Bild wie ein älteres Handy: bescheidener Arbeitsspeicher, reichlich Speicherplatz, und kein Druck, schnell zu sein. Diktieren läuft dort zu denselben Bedingungen, und ein Tablet ist oft bequemer zum Diktieren, weil es auf einem Tisch liegt, statt gehalten zu werden.

Ein Handy, das an ein Kind oder an einen Elternteil weitergereicht wurde, ist der andere häufige Fall. Hier ist das kleinste Modell fast immer richtig, denn die Alternative ist ein Gerät, das sich bei allem langsam anfühlt, und die Person, die es benutzt, wird keine Einstellungen ändern, um herauszufinden, warum.

Für beide gilt: Richte es auf dem Gerät ein, bevor du es weitergibst. Lade das Modell über WLAN, überzeug dich, dass es läuft, und trag die Handvoll Namen ein, die dauernd diktiert werden. Heraus kommt etwas, das sich gleichmäßig verhält, statt etwas, das Betreuung braucht.

Was du unabhängig vom Handy bekommst

Nichts vom Rest hängt an der Hardware.

Erkannt wird auf dem Gerät, aus einer Modelldatei, die keine andere App öffnen kann. Das Netz wird einmal kontaktiert, um das Modell abzuholen, das du gewählt hast, und danach nicht mehr, Tunnel, Flugzeuge und Funklöcher verhalten sich also wie zu Hause. Es gibt keine Registrierung, keine Werbung, nichts im Produkt, das deine Nutzung aufzeichnet, und keinen gespeicherten Ton, also auch kein Archiv. Dem Cloud-Backup von Android werden die Daten der App absichtlich nicht gegeben. Über einem Passwortfeld wird das Mikrofon nicht angeboten.

Achtzehn Sprachen kommen aus einem einzigen mehrsprachigen Modell, aus der Aufnahme bestimmt, ein altes Handy bekommt also dieselbe Sprachabdeckung wie ein neues.

Altes Telefon, kleines Modell

Mach etwas Platz frei, schließ, was du nicht benutzt, und rechne mit einer kurzen Wartezeit statt mit gar keiner.

Für Nachrichten, Notizen und Mail in einem stillen Raum funktioniert diese Kombination beträchtlich besser, als der allgemeine Ton dessen, was über Verarbeitung auf dem Gerät geschrieben wird, dich glauben lässt.

Und probier es wirklich aus, statt darüber nachzudenken. Handys unterscheiden sich stärker, als ihre Datenblätter vermuten lassen, und zehn Minuten mit dem kleinsten Modell sagen dir mehr als jeder Vergleich von Speicherangaben.

LocalType für Android

Sprache zu Text, privat auf deinem eigenen Handy. Die Spracherkennung läuft auf dem Gerät selbst.

Bei Google Play holen