Bei SwiftKey verlässt die Stimme das Telefon
Microsoft SwiftKey ist eine kostenlose Android-Tastatur mit starker Vorhersage und Jahren an Feinarbeit im Rücken. Für den gewöhnlichen Gebrauch verlangt sie kein Konto, und es gibt vieles daran zu mögen.
Ihre eigene Spracheingabe läuft über die Sprachdienste von Microsoft, der Ton wird also auswärts verarbeitet. Wer offline diktieren will, wird in den Hilfetexten von Microsoft an die Spracheingabe der Plattform verwiesen.
LocalType beantwortet das anders. Es ist eine Android-Tastatur, bei der das Sprachmodell auf dem Gerät liegt und die Erkennung dort erledigt. Das Diktieren hängt damit an keiner Verbindung, und der Ton wird nicht übertragen.
LocalType ist ein eigenständiges Produkt und steht in keiner Verbindung zu Microsoft.
Was SwiftKey gut macht
SwiftKey ist als Tastatur ausgezeichnet, und das ist keine Pflichtübung.
Die Vorhersage ist wirklich gut und ist es seit Langem. Zum Tippen deckt sie eine enorme Zahl an Sprachen ab, sie kommt mit mehrsprachigem Tippen ohne viel Aufhebens zurecht, und sie hat den Schliff, der entsteht, wenn etwas gegen eine außergewöhnliche Menge an Geräten verfeinert wurde. Kostenlos ist sie außerdem.
Wenn dich nichts von dem stört, was jetzt kommt, gibt es keinen Grund, die Tastatur zu wechseln, und wer dir etwas anderes erzählt, will dir etwas verkaufen, statt dich zu informieren.
Die eine Sache, um die es hier geht
Der ganze Vergleich hängt an einer Stelle: wo deine Stimme zu Text wird.
Bei der eigenen Spracheingabe von SwiftKey passiert das auf der Seite von Microsoft. Das ist eine übliche Bauweise, sie erlaubt sehr große Modelle, und für die meisten Nachrichten ist sie die meiste Zeit unauffällig.
Sie wird für die Sätze bedeutsam, die nicht wie die anderen sind. Etwas über die Gesundheit einer Kollegin. Die Konditionen einer Kundin. Ein Passworthinweis, den du lieber sagst als tippst. Material aus der Arbeit, das unter einer Vereinbarung steht, die jemand in deinem Namen unterschrieben hat.
Für diese Sätze hat die Frage, ob der Ton übertragen wird, je nach geöffneter Tastatur eine andere Antwort, und das ist der ganze Gehalt dieses Vergleichs.
Was sich mit Erkennung auf dem Gerät ändert
LocalType hat für Sprache überhaupt keinen auswärtigen Weg. Das Modell ist eine Datei auf deinem Handy, in einem Speicher, den keine andere App öffnen kann, und es ist das Einzige, was dich je hört.
Daraus folgen drei Dinge.
Keine Übertragung. Es gibt nichts abzufangen, keinen Verarbeiter zu benennen, und nichts, was sich bei einem heiklen Satz anders verhält als bei einem alltäglichen.
Keine Verbindung nötig. Sobald das Modell geladen ist, läuft das Diktieren im Flugmodus weiter, in Tunneln, in Kellern und im Ausland mit abgeschalteten Daten. Die App greift in ihrem Leben genau einmal nach draußen, um das Modell zu holen, das du ausgesucht hast, und das ist der einzige Zweck, für den sie Internet braucht.
Nichts zum Anmelden. Im Produkt gibt es nirgends ein Konto, es verbindet also nichts die Tastatur mit einer Person, und es existiert kein Abgleich, über den du nachdenken müsstest.
Es bleibt auch nichts zurück. Ein Archiv deiner Aufnahmen entsteht zu keinem Zeitpunkt, denn der Ton wird zu Text in dem Feld, in dem du getippt hast, und damit ist sein Leben zu Ende.
Du kannst alle drei Punkte selbst nachprüfen, statt der Beschreibung zu glauben. Schalte mobile Daten und WLAN aus und diktiere. Hätte der Ton irgendwohin gemusst, käme er nicht an.
Was du beim Wechsel aufgibst
Eine Tastatur zu wechseln ist nicht umsonst.
Güte der Vorhersage und Vertrautheit. SwiftKey hat deine Gewohnheiten über Jahre gelernt. Jede Tastatur, die du installierst, fängt bei null an, und die ersten zwei Wochen fühlen sich schlechter an, egal für welche du dich entscheidest.
Sprachabdeckung beim Tippen. SwiftKey unterstützt weit mehr Sprachen als die achtzehn von LocalType, und wenn du in etwas tippst, das nicht auf dieser Liste steht, ist dieser Tausch für dich nicht machbar.
Abgleich. Wenn dir wichtig ist, dass deine gelernten Wörter dir auf ein neues Handy folgen, macht LocalType das mit Absicht nicht. Seine Daten bleiben außerhalb vom Cloud-Backup von Android, ein neues Gerät fängt also leer an. Das ist der unmittelbare Preis dafür, deinen Wortschatz nirgends außerhalb des Geräts abzulegen.
Preis. SwiftKey ist kostenlos. LocalType ist es nach der Testphase nicht.
Was du stattdessen bekommst
Eine Tastatur, die um die Annahme herum gebaut ist, dass Diktieren das Handy nicht verlassen soll, in achtzehn Sprachen, aus der Aufnahme erkannt statt aus einem Menü, der Wechsel zwischen ihnen verlangt dir also nichts ab.
Drei Modellgrößen mit 60, 190 und 539 MB legen die Entscheidung über Tempo und Genauigkeit in deine Hand statt in die des Herstellers. Auf dem Testgerät mit 4 GB schrieb die mittlere Größe 6,9 Sekunden Sprache in 4,1 Sekunden aus, während die größte ungefähr doppelt so lange braucht, wie du geredet hast.
Unter dem Mikrofon ist es eine gewöhnliche Tastatur: Korrekturen beim Tippen, das nächste Wort vorgeschlagen, ein Wörterbuch passend zur eingestellten Sprache, die üblichen Layouts einschließlich QWERTZ und AZERTY, ein vollständiger Emoji-Satz, und eigene Namen und Fachbegriffe von Hand ergänzt. Diese Ergänzungen bleiben auf dem Gerät und werden dem Sprachmodell als Zusammenhang mitgegeben, sie kommen also auch beim Diktieren richtig geschrieben an.
Werbung fehlt im Produkt, es läuft kein Tracking darin, und über einem Passwortfeld erscheint die Mikrofontaste nicht.
Die Autokorrektur wird unterschätzt
Vorhersage und Korrektur sind das, womit eine Tastatur an den Tagen ihr Geld verdient, an denen du nie diktierst, und sie sind zugleich die Stelle, an der sich eine neue Tastatur am schlechtesten anfühlt. SwiftKey hat deine Gewohnheiten, eine frische Installation hat sie nicht.
LocalType macht die gewöhnlichen Dinge ordentlich: Korrekturen unterwegs, Wortvorschläge aus einem Wörterbuch, das zur eingestellten Sprache passt, und die Layouts, die man in den Ländern erwartet, die sie benutzen. Es lässt dich außerdem deinen eigenen Wortschatz von Hand einspeisen, was diese Eingewöhnungszeit deutlich verkürzt und gleichzeitig das Diktieren verbessert, weil eine App beides bedient.
Kürz diese zwei Wochen ab, statt sie auszusitzen. Trag am ersten Abend die zwanzig Wörter ein, die du am häufigsten brauchst und die kein Wörterbuch kennt: die Nachnamen der Leute, mit denen du täglich schreibst, den Namen deines Arbeitgebers, die zwei oder drei Abkürzungen aus deinem Fach, den Ort, in dem du wohnst. Das ist zehn Minuten Arbeit und nimmt den größten Teil des Ärgers vorweg, weil dieselbe Liste danach beim Tippen und beim Diktieren greift.
Gib ihm zwei Wochen, bevor du urteilst. So lange dauert es ungefähr, bis eine Tastatur aufhört, sich nach der von jemand anderem anzufühlen.
Welche Frage stellst du eigentlich
Wenn du eine bessere Tastatur als SwiftKey willst, ist das nicht das Argument. SwiftKey ist ausgezeichnet in dem, was es macht, und es kostet nichts.
Wenn du dieselbe alltägliche Bequemlichkeit willst, mit der Sprachhälfte auf deinem eigenen Gerät erledigt, ist das eine andere Anforderung, und für die wurde LocalType gebaut.
Es gibt auch einen Mittelweg, und der kostet nichts. Lass SwiftKey eingeschaltet, während du etwas anderes ausprobierst. Android erlaubt mehrere Tastaturen gleichzeitig, und der Wechsel dazwischen ist ein Antippen, du kannst die neue also zwei Wochen benutzen und mitten im Satz zurückspringen, wann immer sie dich ärgert. Niemand muss sich am ersten Tag festlegen, und eine Tastatur ist keine Entscheidung, über der man brüten müsste, solange sie sich so leicht rückgängig machen lässt.