De spraakinvoer van SwiftKey loopt via Microsoft
Microsoft SwiftKey is een gratis Android-toetsenbord met sterke voorspelling en jaren van bijschaven erachter. Voor gewoon gebruik is er geen account nodig, en er valt veel aan te waarderen.
De eigen spraakinvoer loopt via de spraakdiensten van Microsoft, dus de audio wordt elders verwerkt. Het ondersteuningsmateriaal van Microsoft wijst mensen die zonder verbinding willen inspreken door naar de spraakinvoer van het platform.
LocalType beantwoordt dat anders. Het is een Android-toetsenbord waarbij het spraakmodel op je telefoon staat en daar ook herkent, dus inspreken hangt niet van een verbinding af en de audio wordt niet verstuurd.
LocalType is een los product en heeft geen enkele band met Microsoft.
Vier dingen waarin SwiftKey wint
De voorspelling is oprecht goed en is dat al lang. SwiftKey kent voor typen een enorm aantal talen, gaat zonder veel gedoe om met mensen die door elkaar heen twee talen tikken, en heeft de afwerking die je krijgt van bijschaven op een buitengewoon groot aantal toestellen. Het is gratis.
Wisselen kost je dus iets.
Voorspelling en vertrouwdheid. SwiftKey heeft je gewoontes jarenlang geleerd. Elk toetsenbord dat je installeert begint bij nul, en dat merk je de eerste dagen bij elk woord dat je normaal half hoefde te tikken.
Talen voor typen. SwiftKey kent veel meer talen dan de achttien van LocalType, en tik je in iets buiten die lijst, dan is dit geen ruil die je kunt maken.
Synchronisatie. Hecht je eraan dat de woorden die het geleerd heeft meegaan naar een nieuwe telefoon, dan doet LocalType dat met opzet niet. De gegevens blijven buiten de back-up van Android, en dus begint een nieuw toestel leeg. Je betaalt daarmee rechtstreeks voor het nergens buiten je telefoon bewaren van je woordenschat.
Prijs. SwiftKey is gratis. LocalType is dat na een proefperiode niet.
Zit niets van wat hierna komt je dwars, dan is er geen reden om van toetsenbord te wisselen, en dan smeert wie het tegendeel beweert je iets aan.
De vraag is smaller dan van toetsenbord wisselen
Het gaat om één ding: waar je stem in tekst wordt omgezet.
Bij de eigen spraakinvoer van SwiftKey gebeurt dat aan de kant van Microsoft. Dat is een normale opbouw, het is wat heel grote modellen mogelijk maakt, en voor de meeste berichten valt er de meeste tijd niets over te zeggen.
Het gaat spelen bij de zinnen die niet op de andere lijken. Iets over de gezondheid van een collega. De voorwaarden van een klant. Een geheugensteuntje bij een wachtwoord dat je liever zegt dan tikt. Werkmateriaal dat onder een afspraak valt die iemand namens jou heeft getekend.
Voor die zinnen heeft de vraag of de audio verstuurd wordt een ander antwoord afhankelijk van welk toetsenbord er op dat moment open staat.
Wie daar iets aan wil doen zonder over te stappen, komt uit bij het advies van Microsoft zelf: gebruik de spraakinvoer van het platform. Dat verplaatst de vraag naar een ander stuk software, met een eigen instelling en een eigen taalpakket om bij te houden. Voor wisselend bereik werkt dat prima. Voor de zin over de gezondheid van die collega ben je terug bij het nagaan van een stand.
Eén bestand op je telefoon, en wat daaruit volgt
LocalType heeft helemaal geen route naar buiten voor spraak. Het model is een bestand op je telefoon, bewaard in de eigen opslag van de app, die geen andere app kan openen, en het is het enige dat je ooit hoort.
Er wordt niets verstuurd. Er valt niets te onderscheppen, er is geen verwerker om te noemen, en er is niets dat zich bij een gevoelige zin anders gedraagt dan bij een gewone.
Er is geen verbinding nodig. Zodra het model binnengehaald is, gaat inspreken door in vliegtuigstand, in tunnels, in kelders en in het buitenland met de data uit. De app reikt precies één keer in zijn leven naar buiten, om het model op te halen dat je koos.
Er is nergens om in te loggen. Er zit nergens in het product een account, dus niets knoopt het toetsenbord aan een persoon, en er bestaat geen synchronisatie om over na te denken.
Er blijft ook niets achter. Er bestaat op geen enkel moment een archief van je opnames, want de audio wordt tekst in het veld waarin je aan het typen was, en daar eindigt het leven ervan. Reclame ontbreekt in het product, er draait geen tracking binnenin, en boven een wachtwoordveld verschijnt de microfoontoets niet.
Dit alles kun je zelf nagaan. Zet mobiele data en wifi uit en spreek iets in. Moest de audio ergens naartoe, dan zou dat niet lukken.
Achttien talen zitten in datzelfde bestand, en welke je spreekt leidt de app uit de opname af, zodat ertussen wisselen niets van je vraagt. Van dat bestand zijn er drie maten, 60, 190 en 539 MB, en daarmee ligt de afweging tussen snelheid en nauwkeurigheid bij jou. Op het testtoestel met 4 GB schreef de middelste optie 6,9 seconden spraak uit in 4,1 seconden, terwijl de grootste er ruwweg twee keer zo lang over doet als je aan het praten was. Er staat er één tegelijk op je telefoon, dus een andere maat proberen wisselt het bestand om en stapelt niets op. Voor internet is dat binnenhalen meteen de enige reden die de app heeft.
Twee weken wennen aan een nieuwe autocorrectie
Voorspellen en corrigeren is waar een toetsenbord zich terugverdient op de dagen dat je niets inspreekt, en het is meteen waar een nieuw toetsenbord het slechtst scoort. SwiftKey heeft jouw gewoontes; een verse installatie niet.
LocalType doet de gewone dingen behoorlijk: rechtzetten onderweg, het volgende woord voorstellen uit een woordenboek dat bij je ingestelde taal past, een volledige set emoji, en de indelingen die men verwacht in de landen die ze gebruiken, waaronder QWERTZ en AZERTY. Je kunt het bovendien met de hand je eigen namen en vaktaal voeren. Die toevoegingen blijven op je telefoon en gaan als context naar het spraakmodel, zodat ze er ook goed gespeld uit komen als je ze inspreekt. Eén app doet dus allebei de helften van het werk.
Je hoeft daar niets voor op te geven terwijl je het uitprobeert. Android laat meerdere toetsenborden tegelijk toe en ertussen wisselen kost één tik, dus SwiftKey blijft staan en je valt halverwege een zin terug zodra het nieuwe je tegenstaat. Er hoeft niets verwijderd te worden om de proef te beginnen, en er hoeft niets hersteld te worden om hem af te blazen.
Gebruik die weken om de woordenlijst te vullen. Tien achternamen, de naam van je werkgever, de drie vaktermen die in elk tweede bericht voorkomen. Vijf minuten werk, en het is precies het werk dat SwiftKey jarenlang vanzelf voor je deed.
Welke vraag stel je eigenlijk
Wil je een beter toetsenbord dan SwiftKey, dan is dat niet het argument. SwiftKey is uitstekend in wat het doet en het is gratis.
Wil je hetzelfde alledaagse gemak met de spraakhelft op je eigen telefoon afgehandeld, dan stel je een andere eis, en daarvoor is LocalType gebouwd.
Die twee vragen worden vaak door elkaar gehaald, en dat verklaart een deel van de teleurstellingen. Wie overstapt in de hoop op betere voorspelling raakt eerst iets kwijt. Wie overstapt omdat de audio de telefoon niet meer af hoort te gaan, heeft op dag één al wat hij zocht.