Con SwiftKey la voce lascia il telefono
Microsoft SwiftKey è una tastiera Android gratuita, con una previsione forte e anni di rifinitura alle spalle. Per l’uso ordinario non richiede un account, e ci sono parecchie cose che piacciono.
La sua dettatura passa dai servizi vocali di Microsoft, il che vuol dire che l’audio viene elaborato da remoto. Il materiale di supporto di Microsoft indirizza chi vuole dettare offline verso la dettatura della piattaforma.
LocalType risponde in un altro modo. È una tastiera Android in cui il modello vocale sta sull’apparecchio e il riconoscimento lo fa lì, quindi la dettatura non dipende da una connessione e l’audio non viene trasmesso.
LocalType è un prodotto indipendente e non ha nessun legame con Microsoft.
Cosa fa bene SwiftKey
La sua previsione è buona sul serio, e lo è da molto tempo. Copre per la scrittura un numero enorme di lingue, gestisce senza troppe storie chi scrive in più lingue, e ha la lucidatura che viene dall’essere stata affinata contro una quantità straordinaria di apparecchi. Ed è gratuita.
Se niente di quello che segue ti dà fastidio, non c’è ragione di cambiare tastiera, e chi ti dicesse il contrario starebbe vendendo invece che informando.
Il punto preciso in gioco
Tutto il confronto dipende da un punto: dove la tua voce diventa testo.
Con la dettatura di SwiftKey questo avviene dalla parte di Microsoft. È un’architettura normale, è quello che permette di usare modelli molto grandi, e per la maggior parte dei messaggi, la maggior parte delle volte, non fa notizia.
Diventa rilevante per le frasi che non sono come le altre. Qualcosa sulla salute di un collega. Le condizioni di un cliente. Un promemoria di password che preferiresti dire invece di scrivere. Materiale di lavoro coperto da un accordo che qualcuno ha firmato per conto tuo.
Per quelle, la domanda «l’audio viene trasmesso» ha una risposta diversa a seconda di quale tastiera è aperta, ed è tutta lì la sostanza del confronto.
Cosa cambia con il riconoscimento sull’apparecchio
LocalType per il parlato non ha proprio nessuna strada remota. Il modello è un file sul tuo telefono, tenuto in uno spazio di archiviazione che nessun’altra app può aprire, ed è l’unica cosa che ti ascolta.
Ne discendono tre conseguenze.
Nessuna trasmissione. Non c’è niente da intercettare, nessun responsabile del trattamento da nominare, e niente che si comporti in modo diverso per una frase delicata rispetto a una di routine.
Nessuna connessione richiesta. Una volta scaricato il modello, la dettatura va avanti in modalità aereo, in galleria, in cantina e all’estero con i dati spenti. L’app allunga la mano verso l’esterno esattamente una volta nella sua vita, per andare a prendere il modello che hai scelto.
Niente a cui accedere. Nel prodotto non c’è nessun account, quindi non c’è niente che leghi la tastiera a una persona, e non esiste nessuna sincronizzazione a cui pensare.
E non resta indietro niente. In nessun momento esiste un archivio delle tue registrazioni, perché l’audio diventa testo nel campo in cui stavi scrivendo e lì la sua vita finisce. L’accesso a internet viene chiesto per uno scopo soltanto, e l’app non ha un secondo motivo per usarlo.
Tutte e tre le cose puoi verificarle da te invece di fidarti della descrizione. Spegni i dati mobili e il Wi-Fi e detta. Se l’audio avesse bisogno di raggiungere qualcosa, non ci riuscirebbe.
Cosa rinunci cambiando
Cambiare tastiera non è gratis, e il conto va fatto per intero.
Qualità della previsione e abitudine. SwiftKey ha imparato le tue abitudini in anni. Qualunque tastiera installi parte da zero, e le prime due settimane vanno peggio a prescindere da quale scegli.
Copertura linguistica per la scrittura. SwiftKey supporta molte più lingue delle diciotto di LocalType, e se scrivi in qualcosa fuori da quell’elenco questo non è uno scambio che puoi fare.
Sincronizzazione. Se ci tieni che le parole imparate ti seguano su un telefono nuovo, LocalType di proposito non lo fa. I suoi dati sono tenuti fuori dal backup nel cloud di Android, il che vuol dire che un apparecchio nuovo riparte vuoto. È il costo diretto del non conservare il tuo vocabolario da nessuna parte fuori dall’apparecchio.
Prezzo. SwiftKey è gratuita. LocalType, dopo una prova, no.
Cosa ricevi in cambio
Una tastiera costruita attorno all’idea che la dettatura non debba lasciare il telefono, in diciotto lingue, individuate dalla registrazione invece che da un menu, così passare dall’una all’altra non chiede niente da parte tua.
Tre taglie di modello, da 60, 190 e 539 MB, mettono in mano a te invece che al produttore la decisione su velocità e precisione. Sull’apparecchio di prova da 4 GB, l’opzione di mezzo ha scritto 6,9 secondi di parlato in 4,1 secondi, mentre la più grande impiega grosso modo il doppio dei secondi in cui hai parlato.
Sotto il microfono c’è una tastiera ordinaria: correzione automatica mentre scrivi, la parola successiva suggerita, un dizionario legato alla lingua che imposti, i layout standard compresi QWERTZ e AZERTY, un set di emoji completo, e i tuoi nomi e il tuo gergo aggiunti a mano. Quelle aggiunte restano sull’apparecchio e vengono passate al modello vocale come contesto, così quando detti cominciano ad arrivare scritte giuste.
La pubblicità è assente dal prodotto, dentro non gira nessun tracciamento del comportamento, e le tue registrazioni non finiscono in nessun archivio, perché l’audio diventa testo e poi è finita lì. Sopra un campo password il tasto del microfono non compare.
La correzione automatica è la parte che tutti sottovalutano
Previsione e correzione sono il punto in cui una tastiera si guadagna la giornata in cui non detti mai, e sono anche il punto in cui una tastiera nuova dà la sensazione peggiore. SwiftKey ha le tue abitudini; un’installazione appena fatta no.
LocalType fa le cose ordinarie come si deve: correzioni mentre vai avanti, suggerimenti della parola successiva da un dizionario legato alla lingua che hai impostato, e i layout che la gente si aspetta nei paesi che li usano. Ti lascia anche dargli in pasto a mano il tuo vocabolario, il che accorcia parecchio quel periodo di rodaggio e nello stesso momento migliora la dettatura, visto che a occuparsi delle due cose è un’app sola.
Dagli due settimane prima di giudicare. È più o meno il tempo che ci vuole perché una tastiera smetta di sembrare quella di qualcun altro.
Quale domanda ti stai facendo
Chi cerca una tastiera migliore di SwiftKey cerca un’altra cosa. SwiftKey è eccellente in quello che fa ed è gratuita.
Chi vuole la stessa comodità di tutti i giorni con la metà vocale gestita sull’apparecchio che possiede sta facendo una richiesta diversa, ed è quella per cui LocalType è stato costruito.
Esiste anche una via di mezzo, e non costa niente. Tieni SwiftKey attiva mentre provi qualcos’altro. Android permette più tastiere alla volta e passare dall’una all’altra richiede un tocco, quindi puoi usare la nuova per due settimane e tornare indietro a metà frase ogni volta che ti innervosisce. Nessuno deve impegnarsi a niente il primo giorno, e una tastiera non è una decisione su cui tormentarsi quando è così facile da annullare.