La tua voce resta sul tuo telefono
LocalType trasforma la tua voce in testo sul tuo telefono Android. La tua voce non ha bisogno di essere caricata su un servizio di trascrizione nel cloud per diventare testo. Questa pagina spiega che cosa vuol dire nella pratica ed è sincera sull’unica cosa che invece ha bisogno di una connessione.
Tutta l’idea in una frase
Il riconoscimento vocale è un programma. Può girare su un server da qualche parte, oppure sul telefono che hai in mano. LocalType sceglie la seconda strada, e così il tuo audio non ha più bisogno di andare da nessuna parte.
Dove avviene l’elaborazione
Entrambe le strade trasformano la voce in testo. La differenza sta in dove avviene il riconoscimento vocale. È una differenza di architettura, non un giudizio su un prodotto in particolare.
Con LocalType
Dettatura vocale nel cloud
Che cosa fa LocalType
Trascrizione sul tuo telefono
Il modello vocale gira in locale sul tuo telefono Android. È lì che il tuo audio diventa testo.
Nessun account
Non c’è nessuna registrazione, niente a cui accedere e nessun profilo. Niente collega l’app a chi sei.
Nessun tracciamento
Dentro il prodotto non c’è nessun tracciamento di quello che fai.
Nessuna pubblicità
In LocalType non c’è pubblicità, quindi non c’è nemmeno un profilo pubblicitario da costruire.
Fuori dal backup nel cloud
I dati dell’app LocalType restano apposta fuori dal backup nel cloud di Android, quindi per quella via non escono dal telefono.
Modello in uno spazio riservato
Il modello con cui funziona l’app sta in uno spazio di archiviazione tutto suo. Il file che scarichi arriva prima nella cartella Download, come qualsiasi altro download.
Campi password protetti
Nei campi password la dettatura vocale si disattiva da sola, così non puoi dettare una password per sbaglio.
Offline dopo il download
Una volta installato un modello, la trascrizione non ha più bisogno di nessuna connessione.
Che cosa succede al testo che detti
Il testo va dritto nel campo in cui stavi scrivendo, in qualunque app sia, esattamente come se lo avessi digitato tu. Per riconoscere la tua voce LocalType non ha bisogno di mandarlo da nessuna parte.
Quello che gli succede dopo dipende dall’app in cui lo hai messo. Se detti un messaggio e poi lo mandi con un’app di messaggistica, LocalType ha fatto la trascrizione sul tuo telefono. Quello che quell’app fa poi con il messaggio dipende dalle sue regole, non da LocalType.
Che cosa serve invece a LocalType
Dire chiaramente che cosa chiede l’app è più onesto che far credere che non le serva niente.
Accesso al microfono
Solo quando scegli di dettare. Senza quell’accesso la tastiera scrive come sempre.
Accesso a internet
Per scaricare il modello vocale che scegli e per gli altri passaggi online, tutti descritti con chiarezza. Non per la trascrizione in sé.
Archiviazione locale
Per tenere sul tuo telefono il modello vocale scaricato e le impostazioni dell’app.
Perché LocalType chiede l’accesso a internet?
Per scaricare il modello vocale che scegli tu, e qui non c’è niente di nascosto. Un modello è un file di dimensioni notevoli, quindi non arriva già dentro l’app: ne scegli uno e LocalType lo va a prendere. Dopodiché la trascrizione avviene sul tuo telefono e funziona anche con la connessione spenta.
Se preferisci verificare invece di crederci sulla parola: installa LocalType, scarica un modello, attiva la modalità aereo e continua pure a dettare.
Che cosa non è LocalType
Metterlo in chiaro evita le aspettative sbagliate.
- Non è un assistente né un chatbot. Non risponde alle domande e non scrive testi al posto tuo.
- Non è un registratore. Produce testo nel campo in cui stai scrivendo e non conserva alcun archivio delle tue registrazioni.
- Non è un servizio di trascrizione a cui carichi dei file.
- Non manda quello che scrivi o detti né a noi né a nessun altro.
Due parole sulle tastiere in generale
Qualsiasi tastiera Android vede quello che scrivi. Una tastiera funziona semplicemente così, e LocalType non fa eccezione: legge le parole intorno al cursore per correggere i refusi e suggerire la parola successiva. La domanda non è se una tastiera può vedere il tuo testo, ma che cosa se ne fa. LocalType tiene tutto sul telefono e non ha nessun posto dove mandarlo.
Qualche dettaglio visto da vicino
Le tue parole restano sul tuo telefono
Se aggiungi nomi, termini tecnici o altre parole per aiutare il riconoscimento, quelle parole restano salvate sul tuo telefono e possono essere passate come contesto al modello vocale che gira in locale.
Non vengono caricate su nessun servizio di riconoscimento vocale di LocalType.
Usare un microfono Bluetooth
Se detti con un auricolare Bluetooth collegato, l’audio arriva da quell’auricolare invece che dal microfono integrato del telefono. Il riconoscimento vocale continua a girare in locale sul tuo telefono Android.
Che cosa fa poi l’auricolare con quell’audio dipende dall’hardware di terze parti, su cui LocalType non ha nessun controllo.
I pagamenti passano da Google Play
Gli abbonamenti si acquistano e si gestiscono tramite Google Play. Google tratta il pagamento e i dati di pagamento secondo le proprie condizioni e le proprie regole sulla privacy; LocalType non riceve e non conserva i dati della tua carta.
Il rapporto diagnostico, solo se lo mandi tu
Se qualcosa non va, puoi scegliere di esportare un rapporto diagnostico. Descrive il tuo telefono e come è configurata l’app: la versione dell’app e di Android, il modello di telefono, il processore, la memoria libera, il modello vocale e la lingua che hai scelto, lo stato dei permessi ed eventuali codici di errore.
Non contiene il testo che detti, né registrazioni del microfono, né il contenuto degli appunti, né password. Niente parte in background: decidi tu se condividerlo.
Non c’è nessuna «modalità privata» da attivare
Il riconoscimento vocale in locale non è un’impostazione da accendere. È semplicemente il modo in cui LocalType funziona. Non esiste una modalità cloud separata su cui la dettatura vocale possa ripiegare, e non c’è niente da ricordarsi di attivare.
Il riepilogo tecnico
Per chi vuole i dettagli tutti in un posto solo.
- Il riconoscimento vocale gira in locale sul tuo telefono.
- I modelli vocali vengono scaricati sul telefono e restano nello spazio di archiviazione riservato dell’app.
- Una volta scaricato un modello, la trascrizione funziona senza connessione a internet.
- Il microfono viene usato solo mentre stai dettando.
- I modelli e i dati dell’app restano sul telefono e vengono lasciati fuori dal backup nel cloud di Android.
- L’uso della rete è limitato apposta al download dei modelli e ai passaggi online descritti con chiarezza.
Domande sulla privacy
La mia voce viene conservata da qualche parte?
La trascrizione avviene sul tuo telefono e produce testo nel campo in cui stai scrivendo. LocalType non conserva alcun archivio delle tue registrazioni.
LocalType funziona se blocco il suo accesso a internet?
Una volta che hai scaricato un modello vocale, sì. La connessione ti serve per scaricare il modello la prima volta.
E il testo che detto, va da qualche parte?
No. Il testo va nel campo in cui stavi scrivendo, in qualunque app sia, esattamente come se lo avessi digitato tu.
Usate la mia voce per migliorare i modelli?
No. La trascrizione avviene sul tuo telefono, quindi non viene raccolto niente con cui addestrare i modelli.
Che cosa succede al mio indirizzo email se vi scrivo?
Lo usiamo per rispondere al tuo messaggio, e basta. Puoi chiederci di cancellarlo in qualsiasi momento.
La tua voce. Il tuo telefono.
LocalType porta la dettatura vocale direttamente sul tuo telefono Android, senza nessun servizio di riconoscimento vocale nel cloud di mezzo.