Tu voz se queda en tu teléfono
LocalType convierte tu voz en texto en tu propio teléfono Android. Tu voz no necesita subirse a un servicio de transcripción en la nube para convertirse en texto. Esta página explica qué significa eso en la práctica y es sincera sobre lo único que sí necesita una conexión.
La idea completa en una frase
El reconocimiento de voz es un programa. Puede ejecutarse en un servidor remoto o en el teléfono que tienes en la mano. LocalType elige la segunda opción, y así tu audio ya no tiene que salir de ahí.
Dónde ocurre el procesamiento
Ambos métodos convierten la voz en texto. La diferencia está en dónde ocurre el reconocimiento de voz. Es una diferencia de planteamiento, no un juicio sobre ningún producto concreto.
Con LocalType
Dictado por voz en la nube
Qué hace LocalType
Transcripción en tu teléfono
El modelo de voz se ejecuta localmente en tu teléfono Android. Ahí es donde tu audio se convierte en texto.
Sin cuenta
No hay que registrarse, no hay que iniciar sesión y no hay perfil. Nada vincula la app con tu identidad.
Sin seguimiento
La app no registra lo que haces.
Sin publicidad
En LocalType no hay publicidad, así que tampoco hay ningún perfil publicitario que construir.
Fuera de la copia en la nube
Los datos de LocalType se dejan a propósito fuera de la copia de seguridad en la nube de Android, así que de esa forma no se copian fuera de tu teléfono.
Modelo en almacenamiento privado
El modelo con el que funciona la app se guarda en su propio almacenamiento, al que otras apps no tienen acceso. El archivo que descargas llega primero a tu carpeta de Descargas, como cualquier otra descarga.
Campos de contraseña protegidos
En los campos de contraseña el dictado por voz se desactiva solo, para que no dictes una contraseña sin querer.
Sin conexión después de descargar
Una vez instalado un modelo, la transcripción ya no necesita ninguna conexión.
Qué pasa con el texto que dictas
El texto va directo al campo en el que estabas escribiendo, sea la app que sea, exactamente como si lo hubieras tecleado. LocalType no necesita enviarlo a ninguna parte para reconocer tu voz.
Lo que pase con él a partir de ahí depende de la app en la que lo pongas. Si dictas un mensaje y luego lo envías con una app de mensajería, LocalType hizo la transcripción en tu teléfono. Lo que esa app de mensajería haga después con el mensaje se rige por esa app, no por LocalType.
Qué sí necesita LocalType
Ser claro sobre lo que la app pide es más honesto que dar a entender que no necesita nada.
Acceso al micrófono
Solo cuando eliges dictar. Sin ese acceso, el teclado sigue escribiendo como siempre.
Acceso a internet
Para descargar el modelo de voz que elijas y para otros pasos que ocurren online y están claramente documentados. No para la transcripción en sí.
Almacenamiento local
Para guardar en tu teléfono el modelo de voz descargado y los ajustes de la app.
¿Por qué pide LocalType acceso a internet?
Para descargar el modelo de voz que elijas, y ahí no hay nada oculto. Un modelo es un archivo de un tamaño considerable, así que no viene ya incluido dentro de la app; eliges uno y LocalType lo descarga. Después, la transcripción se hace en tu teléfono y funciona con la conexión apagada.
Si prefieres comprobarlo por ti mismo en vez de creernos: instala LocalType, descarga un modelo, activa el modo avión y sigue dictando tan tranquilo.
Qué no es LocalType
Dejar esto claro evita expectativas equivocadas.
- No es un asistente ni un chatbot. No responde preguntas ni escribe texto por ti.
- No es una grabadora. Produce texto en el campo en el que estás escribiendo y no conserva ningún archivo de tus grabaciones.
- No es un servicio de transcripción al que subes archivos.
- No envía nada de lo que escribes o dictas ni a nosotros ni a nadie más.
Una nota sobre los teclados en general
Cualquier teclado de Android ve lo que escribes: así es como funciona un teclado, y LocalType no es una excepción; lee las palabras alrededor del cursor para corregir erratas y sugerir la siguiente palabra. La pregunta no es si un teclado puede ver tu texto, sino qué hace con él. LocalType lo mantiene todo en el teléfono y no tiene adónde enviarlo.
Unos cuantos detalles vistos de cerca
Tus propias palabras se quedan en tu teléfono
Si añades nombres, términos técnicos u otras palabras para ayudar al reconocimiento, esas palabras se guardan localmente en tu teléfono y pueden facilitarse como contexto al modelo de voz que se ejecuta en él.
No se suben a ningún servicio de reconocimiento de voz de LocalType.
Usar un micrófono Bluetooth
Si dictas a través de unos auriculares Bluetooth conectados, el audio viene de esos auriculares en lugar del micrófono integrado del teléfono. El reconocimiento de voz sigue ejecutándose localmente en tu teléfono Android.
Lo que los auriculares hagan por su cuenta con el audio depende de ese hardware de terceros, que LocalType no controla.
Los pagos se hacen a través de Google Play
Las suscripciones se compran y se gestionan a través de Google Play. Google procesa el pago y los datos de pago según sus propias condiciones y su política de privacidad; LocalType no recibe ni guarda los datos de tu tarjeta.
Informes de diagnóstico, solo si los envías
Si algo va mal, puedes elegir exportar un informe técnico. Describe tu teléfono y cómo está configurada la app: la versión de la app y de Android, el modelo de teléfono, el procesador, la memoria libre, el modelo de voz y el idioma que elegiste, el estado de los permisos y los códigos de error que haya.
No incluye tu texto dictado, ni grabaciones del micrófono, ni el contenido del portapapeles, ni contraseñas. No se envía nada en segundo plano; tú decides si lo compartes.
No hay ningún «modo privado» que activar
El reconocimiento de voz local no es un ajuste que enciendes. Es simplemente cómo funciona LocalType. No hay un modo en la nube aparte para el dictado por voz al que recurrir, ni nada que tengas que acordarte de activar.
El resumen técnico
Para quien quiera los detalles en un solo sitio.
- El reconocimiento de voz se ejecuta localmente en tu teléfono.
- Los modelos de voz se descargan al teléfono y se guardan en el almacenamiento privado de la app.
- Una vez descargado un modelo, la transcripción funciona sin conexión a internet.
- El micrófono se usa solo mientras estás dictando.
- Los modelos y los datos de la app se quedan en el teléfono y se dejan fuera de la copia de seguridad en la nube de Android.
- El uso de la red se limita a propósito a la descarga de modelos y a pasos online claramente documentados.
Preguntas sobre privacidad
¿Se guarda mi voz en algún sitio?
La transcripción se hace en tu teléfono y produce texto en el campo en el que estás escribiendo. LocalType no guarda un archivo de tus grabaciones.
¿Funciona LocalType si le bloqueo el acceso a internet?
Una vez que has descargado un modelo de voz, sí. Necesitas conexión para descargar el modelo la primera vez.
Y el texto que dicto, ¿se envía a alguna parte?
No. El texto va al campo en el que estabas escribiendo, sea la app que sea, exactamente como si lo hubieras tecleado.
¿Usáis mi voz para mejorar los modelos?
No. La transcripción se hace en tu teléfono, así que no se recoge nada con lo que entrenar.
¿Qué pasa con mi dirección de correo si os escribo?
Se usa para responder a tu mensaje, y nada más. Puedes pedirnos que la eliminemos en cualquier momento.
Tu voz. Tu teléfono.
LocalType lleva el dictado por voz directamente a tu teléfono Android, sin un servicio de reconocimiento de voz en la nube por medio.