A tua voz fica no teu telemóvel
O LocalType transforma a tua voz em texto no teu próprio telemóvel Android. Para isso, a tua voz não precisa de ser carregada para um serviço de transcrição na nuvem. Esta página explica o que isso quer dizer na prática e diz com franqueza qual é a única coisa que precisa mesmo de uma ligação à internet.
A ideia toda numa frase
O reconhecimento de voz é software. Pode correr num servidor algures, ou pode correr no telemóvel que tens na mão. O LocalType escolhe a segunda hipótese, e assim deixa de haver necessidade de enviar o teu áudio seja para onde for.
Onde acontece o processamento
As duas abordagens transformam voz em texto. A diferença está em onde acontece o reconhecimento de voz. É uma diferença na forma como o sistema está montado, não um juízo sobre nenhum produto em particular.
Com o LocalType
Ditado por voz na nuvem
O que o LocalType faz
Transcrição no teu telemóvel
O modelo de voz corre localmente no teu telemóvel Android. É aí que o teu áudio se transforma em texto.
Sem conta
Não te inscreves em lado nenhum, não há sessão a iniciar e não há perfil. Nada liga a aplicação a uma identidade.
Sem rastreio
Não há rastreio do teu comportamento dentro do produto.
Sem publicidade
Não há publicidade no LocalType, por isso também não há nenhum perfil publicitário para construir.
Fora da cópia na nuvem
Os dados do LocalType ficam de propósito fora da cópia de segurança na nuvem do Android, por isso não saem do telemóvel por essa via.
Modelo em armazenamento privado
A aplicação guarda o modelo com que funciona no seu armazenamento privado. O ficheiro chega primeiro à pasta Transferências, como qualquer outro que descarregues.
Campos de palavra-passe protegidos
Nos campos de palavra-passe, o ditado por voz desliga-se sozinho, para que nunca dites uma palavra-passe sem querer.
Offline depois de descarregar
Assim que um modelo está instalado, a transcrição deixa de precisar de qualquer ligação à internet.
O que acontece ao texto que ditas
O texto vai direto para o campo onde estavas a escrever, seja em que aplicação for, tal como se o tivesses escrito no teclado. O LocalType não precisa de o enviar para lado nenhum para reconhecer a tua voz.
O que lhe acontece a partir daí depende da aplicação onde o puseste. Se ditares uma mensagem e depois a enviares por uma aplicação de mensagens, o LocalType tratou da transcrição no teu telemóvel. O que essa aplicação de mensagens faz com ela a seguir rege-se pelas regras dessa aplicação, não pelas do LocalType.
O que o LocalType precisa mesmo
Ser franco sobre o que a aplicação pede é mais honesto do que dar a entender que não precisa de nada.
Acesso ao microfone
Só quando escolhes ditar. Sem esse acesso, o teclado continua a escrever como sempre.
Acesso à internet
Para descarregar o modelo de voz que escolheres e para outros passos online claramente documentados. Não para a transcrição em si.
Armazenamento local
Para guardar no teu telemóvel o modelo de voz descarregado e as definições da própria aplicação.
Porque é que o LocalType pede acesso à internet?
Para descarregar o modelo de voz que escolheres, e não há nada de escondido nisso. Um modelo é um ficheiro de tamanho considerável, por isso não vem dentro da aplicação; escolhes um e o LocalType vai buscá-lo. Depois disso, a transcrição corre no teu telemóvel e funciona com a ligação à internet desligada.
Se preferes confirmar com os teus olhos em vez de acreditares na nossa palavra: instala o LocalType, descarrega um modelo, liga o modo de voo e continua a ditar à vontade.
O que o LocalType não é
Deixar isto claro evita expectativas erradas.
- Não é um assistente nem um chatbot. Não responde a perguntas nem escreve texto por ti.
- Não é um gravador. Produz texto no campo onde estás a escrever e não guarda um registo das tuas gravações.
- Não é um serviço de transcrição para onde carregas ficheiros.
- Não envia nada do que escreves ou ditas, nem para nós nem para mais ninguém.
Uma palavra sobre teclados em geral
Qualquer teclado Android vê o que escreves. É simplesmente assim que funciona um método de introdução de texto, e o LocalType não é diferente: lê as palavras à volta do cursor para corrigir gralhas e sugerir a palavra seguinte. A questão não é se um teclado consegue ver o teu texto, mas o que faz com ele. O LocalType mantém tudo no teu telemóvel e não tem para onde o enviar.
Alguns pormenores vistos de perto
As tuas próprias palavras ficam no teu telemóvel
Se acrescentares nomes, termos técnicos ou outras palavras para ajudar o reconhecimento, essas palavras ficam guardadas localmente no teu telemóvel e podem ser dadas como contexto ao modelo de voz que corre nele.
Não são carregadas para nenhum serviço de reconhecimento de voz do LocalType.
Usar um microfone Bluetooth
Se ditares através de auscultadores Bluetooth ligados ao teu telemóvel, o áudio vem desses auscultadores em vez do microfone integrado. O reconhecimento de voz continua a correr localmente no teu telemóvel Android.
O que os próprios auscultadores fazem com o áudio depende desse equipamento de terceiros, que o LocalType não controla.
Os pagamentos passam pelo Google Play
As subscrições são compradas e geridas através do Google Play. A Google trata do pagamento e dos dados de pagamento segundo os seus próprios termos e práticas de privacidade; o LocalType não recebe nem guarda os dados do teu cartão.
Relatórios de diagnóstico, só se os enviares
Se alguma coisa correr mal, podes escolher exportar um relatório técnico. Descreve o teu telemóvel e as definições da aplicação: a versão da aplicação e do Android, o modelo do telemóvel, o processador, a memória livre, o modelo de voz e o idioma que escolheste, o estado das permissões e os códigos de erro que houver.
Não inclui o texto que ditaste, nem gravações do microfone, nem o conteúdo da área de transferência, nem palavras-passe. Não é enviado nada em segundo plano; és tu que decides se o partilhas.
Não há nenhum «modo privado» para ligar
O reconhecimento de voz local não é uma definição que ligas. É simplesmente a forma como o LocalType funciona. Não existe um modo na nuvem em separado a que o ditado por voz possa recorrer, nem nada de que te tenhas de lembrar de ligar.
O resumo técnico
Para quem quer os pormenores num só sítio.
- O reconhecimento de voz corre localmente no teu telemóvel.
- Os modelos de voz são descarregados para o telemóvel e guardados no armazenamento privado da aplicação.
- Depois de um modelo estar descarregado, a transcrição funciona sem ligação à internet.
- O microfone só é usado enquanto estás a ditar.
- Os modelos e os dados da aplicação ficam no telemóvel e ficam de fora da cópia de segurança na nuvem do Android.
- O uso da rede está de propósito limitado a descarregar modelos e a passos online claramente documentados.
Perguntas sobre privacidade
A minha voz fica guardada nalgum lado?
A transcrição acontece no teu telemóvel e produz texto no campo onde estás a escrever. O LocalType não guarda um registo das tuas gravações.
O LocalType funciona se eu lhe bloquear o acesso à internet?
Depois de teres descarregado um modelo de voz, sim. Precisas de uma ligação à internet para ir buscar o modelo da primeira vez.
E o texto que dito, vai parar a algum lado?
Não. O texto vai para o campo onde estavas a escrever, seja em que aplicação for, tal como se o tivesses escrito no teclado.
Usam a minha voz para melhorar os modelos?
Não. A transcrição acontece no teu telemóvel, por isso não há nada recolhido para treinar.
O que acontece ao meu endereço de e-mail se vos escrever?
É usado para responder à tua mensagem, e mais nada. Podes pedir-nos que o apaguemos a qualquer momento.
A tua voz. O teu telemóvel.
O LocalType leva o ditado por voz até ao teu próprio telemóvel Android, sem um serviço de reconhecimento de voz na nuvem pelo meio.