Warum lange Diktate schiefgehen
Vier Arten zu scheitern, und sie verstärken einander.
Abbrüche. Manche Apps begrenzen, wie lang eine einzelne Aufnahme sein darf, und du erfährst davon, indem du das Ende eines Absatzes verlierst. Whisper IME etwa deckelt Aufnahmen bei ungefähr einer halben Minute, was für Nachrichten passt und für alles Längere unhandlich ist.
Zusammenbruch der Zeichensetzung. Je länger du ohne Pausen sprichst, desto weniger Hinweise hat das System darauf, wo Sätze enden, ein langer Vortrag erzeugt also eine Textwand mit Kommas an überraschenden Stellen.
Den Faden verlieren. Du kannst nicht sehen, was geschrieben wurde, während du sprichst, in Minute zwei hast du also einen Punkt wiederholt, einen vergessen und den Faden des Satzes verloren, in dem du gerade warst.
Unfälle mit der Schreibmarke. Auf einem kleinen Bildschirm verschiebt ein verirrter Fingertipp die Einfügestelle, und der nächste Absatz landet mitten im vorherigen oder in einer Grußformel.
Nichts davon betrifft die Güte der Erkennung. Es geht um die Form der Tätigkeit.
Arbeite in Blöcken
Ein einziger Kniff behebt das meiste davon.
Versuch keine durchgehende Vorstellung. Diktier einen Absatz, halt an, schau kurz auf den Bildschirm, diktier dann den nächsten. Drei bis vier Sätze am Stück sind ungefähr richtig.
Die Erkennung arbeitet mit saubereren Grenzen, die Zeichensetzung landet besser, weil jeder Block mit einem echten Punkt endet, du siehst den Text oft genug, um die Orientierung zu behalten, und wenn etwas schiefgeht, verlierst du einen Absatz statt alles.
Es ist außerdem die natürliche Art zu sprechen. Niemand liefert sechs Absätze ohne Pause ab, außer beim Vorlesen, und Vorlesen ist nicht das, was du machst.
Plan die Form, bevor du anfängst
Dreißig Sekunden Planung ersparen fünf Minuten Bearbeitung, und sie sind der Unterschied zwischen diktiertem Text, der neu geschrieben werden muss, und diktiertem Text, der aufgeräumt werden muss.
Entscheide, welche drei oder vier Dinge die Nachricht enthalten muss, in welcher Reihenfolge. Sag die Hauptsache zuerst, denn gesprochene Nachrichten, die auf einen Schluss zulaufen, verlieren den Leser meistens lange, bevor er dort ankommt. Arbeite danach den Rest ab, ein Block pro Punkt.
Wenn du die Punkte nicht aufzählen kannst, bevor du anfängst, ist das ein Zeichen, dass das Denken noch nicht fertig ist, und Diktieren erzeugt dann eine lange Nachricht, die kreist, statt einer klaren.
Behalt die Schreibmarke im Griff
Hier gehen lange Diktate tatsächlich schief, und es ist reine Mechanik.
Tipp ins Feld und prüf die Einfügestelle, bevor du anfängst. Achte in einer Antwort darauf, dass du oberhalb von zitiertem Text und oberhalb der Grußformel bist.
Schau zwischen den Blöcken hin, statt zu lesen. Du prüfst, ob der Text dort gelandet ist, wo du ihn erwartet hast, und liest nicht Korrektur. Das Korrekturlesen kommt am Ende, und es mitten im Fluss zu machen zerstört den Rhythmus.
Musst du später etwas in der Mitte ergänzen, setz die Schreibmarke absichtlich und diktier dort. Wörter gehen dorthin, wo die Einfügestelle ist, und das ist eine Funktion und gelegentlich eine Gefahr.
Die zweite Gewohnheit kostet am meisten Zeit, weil sie sich nach Fortschritt anfühlt.
Anzuhalten, um ein Wort zu berichtigen, bricht den Rhythmus, den das System für die Zeichensetzung benutzt hat, alles nach der Unterbrechung kommt also etwas schlechter heraus. Es lässt dich außerdem zwischen Hervorbringen und Beurteilen hin und her springen, und das sind verschiedene Betriebsarten, von denen im Wechsel keine gut gelingt.
Sag das Ganze. Lies dann das Ganze. Bessere alles in einem Durchgang aus.
Die Ausnahme ist eine echte Entgleisung, bei der du etwas so Falsches gesagt hast, dass Weitermachen sinnlos ist. Dann halt an, lösch den Block, und sag ihn vom Anfang dieses Blocks an neu, statt die Mitte zu flicken.
Lange Nachrichten enthalten mehr Eigennamen als kurze, und an Eigennamen scheitert das Diktieren.
Nimm dir vor einem größeren Diktat zwei Minuten und trag die Namen ein, die darin vorkommen werden: Leute, Orte, Produkte, die Abkürzungen, die zu deinem Thema gehören. LocalType behält solche Ergänzungen auf dem Handy und gibt sie dem Sprachmodell als Zusammenhang mit, sie kommen also richtig geschrieben an, statt jedes Mal eine Berichtigung zu brauchen.
In einer Nachricht mit sechs Absätzen kann ein einziger wiederkehrender Name sonst achtmal falsch sein, und das sind acht Ausbesserungen, die du nicht hättest machen müssen.
Wähl das Modell nach der Aufgabe
Bei langem Diktat ändert sich die Rechnung.
Bei kurzen Antworten ist die Wartezeit nach dem Sprechen das, was dir auffällt, und das spricht für ein kleineres Modell. Bei langem Diktat schaust du in den Raum statt auf den Bildschirm, ein oder zwei Sekunden Rechenzeit kosten dich also nichts, und jeder vermiedene Fehler ist eine gesparte Ausbesserung.
LocalType bietet drei Größen an, mit 60, 190 und 539 MB. Für ausdauerndes Diktat ist die mittlere oder die größte meistens die bessere Wahl, es sei denn, deinem Handy ist der Arbeitsspeicher knapp. Auf dem Testgerät mit 4 GB machte die mittlere Einstellung aus 6,9 Sekunden Sprache in 4,1 Sekunden Text, während die größte ungefähr doppelt so lange braucht, wie du gesprochen hast.
Wo du diktierst, zählt hier mehr
Ein langes Diktat ist eine lange Zeit, in der du laut redest, und das schließt die meisten geteilten Räume aus.
Das ist keine Grenze der Software, und keine App löst es. Praktisch heißt es, dass lange Diktate im Gehen stattfinden, auf Fahrten zwischen zwei Orten, zu Hause, oder irgendwo für sich, und das sind häufig Orte mit schlechtem Empfang.
LocalType erledigt die Arbeit auf dem Gerät, mit einem Modell in einem Speicher, zu dem nur diese App kommt, ein schwacher Empfang hat auf ein fünfminütiges Diktat also keine Wirkung. Die eine Sache, wofür Internet benutzt wird, ist das Abholen des Modells, das du ausgesucht hast, und eine zweite Verwendung gibt es nicht. Eine Anmeldung existiert darin nirgends. Werbung fehlt, im Produkt sitzt kein Tracking, und von dem, was du diktiert hast, wird kein Archiv aufbewahrt. Das Cloud-Backup von Android wird von den Daten der App absichtlich ferngehalten. Geh in ein Passwortfeld, und die Mikrofontaste ist nicht da.
Was du machst, wenn es auf halber Strecke schiefgeht
Zwei Rettungen, die man kennen sollte, denn ein langes Diktat hat mehr Gelegenheiten zu entgleisen als ein kurzes.
Der Block ist schlecht geworden. Markier diesen Absatz und lösch ihn, statt an einzelnen Wörtern herumzupicken. Drei Sätze neu zu sagen dauert fünfzehn Sekunden; sie zu reparieren dauert zwei Minuten und lässt meistens die Nähte sichtbar.
Du hast den Faden verloren. Halt an. Lies, was da steht. Mach dann beim letzten vollständigen Satz weiter statt dort, wo du glaubtest zu sein. Sich an die Form eines halb fertigen Satzes zu erinnern, den du vor neunzig Sekunden gesprochen hast, ist schwerer, als ihn zu lesen.
Der allgemeine Grundsatz lautet, dass Text auf einem Bildschirm günstiger zu bearbeiten ist als ein Satz im Kopf. Wenn etwas schiefgeht, schau hin, bevor du weitersprichst.
Der Ablauf, gedrängt
Punkte aufzählen. Einen Block pro Punkt diktieren, drei bis vier Sätze je Block. Zwischen den Blöcken hinschauen, nicht ausbessern. Die Namen vorher eintragen. Am Ende das Ganze einmal lesen.
So gemacht, dauert eine Nachricht, für die du fünfzehn Minuten mit dem Daumen gebraucht hättest, ungefähr zwei, und sie braucht danach ein Aufräumen und keine Neufassung.