Pourquoi les longues dictées ratent
Quatre modes de panne, et ils s’additionnent.
Les coupures. Certaines apps limitent la durée d’un enregistrement, et tu l’apprends en perdant la fin d’un paragraphe. Whisper IME, par exemple, plafonne les enregistrements à une demi-minute environ, ce qui convient aux messages et gêne pour tout ce qui dure.
L’effondrement de la ponctuation. Plus tu parles longtemps sans pause, moins le système a d’indices sur la fin des phrases, donc une longue livraison produit un mur de texte avec des virgules à des endroits surprenants.
La perte de repères. Tu ne vois pas ce qui a été écrit pendant que tu parles, donc à la deuxième minute tu as répété un point, oublié un point, et perdu le fil de la phrase que tu étais en train de dire.
Les accidents de curseur. Sur un petit écran, une pression égarée déplace le point d’insertion, et le paragraphe suivant atterrit au milieu du précédent ou dans une signature.
Rien de tout ça ne concerne la qualité de la reconnaissance. Ce sont des questions de forme de l’activité.
Travaille par blocs
C’est la technique unique qui règle l’essentiel.
N’essaie pas une performance d’un seul tenant. Dicte un paragraphe, arrête-toi, jette un œil à l’écran, puis dicte le suivant. Trois ou quatre phrases à la fois, c’est à peu près la bonne mesure.
La reconnaissance travaille avec des frontières plus nettes, la ponctuation tombe mieux parce que chaque bloc finit sur un vrai point, tu vois le texte assez souvent pour garder tes repères, et si quelque chose tourne mal tu perds un paragraphe et non l’ensemble.
C’est aussi la façon naturelle de parler. Personne ne livre six paragraphes sans pause, sauf en lisant à voix haute, et lire à voix haute n’est pas ce que tu es en train de faire.
Trente secondes de préparation épargnent cinq minutes de reprise, et c’est la différence entre un texte dicté qui demande une réécriture et un texte dicté qui demande un coup de balai.
Décide les trois ou quatre choses que le message doit contenir, dans l’ordre. Dis l’essentiel en premier, parce qu’un message parlé qui monte vers sa conclusion perd d’ordinaire son lecteur bien avant d’y arriver. Puis déroule le reste, un bloc par point.
Si tu n’arrives pas à lister les points avant de commencer, c’est le signe que la réflexion n’est pas finie, et dicter produira un long message qui tourne en rond plutôt qu’un message clair.
Garde la main sur le curseur
De la mécanique pratique, puisque c’est là que les longues dictées déraillent vraiment.
Touche le champ et vérifie le point d’insertion avant de commencer. Dans une réponse, assure-toi d’être au-dessus du texte cité et de la signature.
Entre deux blocs, jette un œil plutôt que de lire. Tu vérifies que le texte est tombé là où tu l’attendais, tu ne relis pas. La relecture vient à la fin, et la faire en plein élan détruit le rythme.
Si tu dois ajouter quelque chose au milieu plus tard, place le curseur exprès et dicte là. Les mots vont là où se trouve le point d’insertion, ce qui est une qualité et, de temps en temps, un piège.
L’autre habitude coûte le plus de temps, parce qu’elle donne l’impression d’être productive.
T’arrêter pour rattraper un mot casse le rythme dont le système se servait pour poser la ponctuation, donc tout ce qui suit l’interruption ressort un peu moins bien. Ça te fait aussi passer de la production à l’évaluation, deux modes différents, et les entrelacer ne réussit ni l’un ni l’autre.
Dis tout. Puis lis tout. Corrige tout en un seul passage.
L’exception est un vrai déraillement, quand tu as dit quelque chose de si faux que continuer n’a pas de sens. Là, arrête-toi, supprime le bloc, et redis-le depuis le début de ce bloc plutôt que d’essayer de rapiécer le milieu.
Ajoute ton vocabulaire d’abord, pour tout ce qui est long
Les longs messages contiennent plus de noms propres que les courts, et les noms propres sont là où la dictée échoue.
Avant une dictée d’ampleur, passe deux minutes à ajouter les noms qu’elle va contenir : personnes, lieux, produits, les sigles propres à ce dont tu parles. LocalType garde ces ajouts sur le téléphone et les transmet au modèle vocal comme contexte, si bien qu’ils commencent à arriver bien orthographiés au lieu de demander une correction à chaque apparition.
Dans un message de six paragraphes, un seul nom récurrent peut sinon être faux huit fois, et ce sont huit corrections que tu n’avais pas besoin de faire.
Choisis le modèle selon la tâche
Pour une longue dictée, le calcul change.
Avec des réponses courtes, l’attente après que tu as cessé de parler est ce que tu remarques, ce qui plaide pour un petit modèle. Avec une longue dictée, tu regardes la pièce plutôt que l’écran, donc une seconde ou deux de traitement ne te coûtent rien et chaque erreur évitée est une correction épargnée.
LocalType propose trois tailles, à 60, 190 et 539 Mo. Pour une dictée soutenue, celle du milieu ou la plus grande sont d’ordinaire le meilleur choix, sauf si ton téléphone manque de mémoire. Sur l’appareil de test à 4 Go, le réglage intermédiaire a changé 6,9 secondes de parole en texte en 4,1 secondes, tandis que le plus grand prend environ le double de ton temps de parole.
L’endroit où tu dictes compte davantage ici
Une longue dictée, c’est un long moment à parler à voix haute, ce qui exclut la plupart des espaces partagés.
Ce n’est pas une limite logicielle et aucune app ne la lève. Ce que ça veut dire en pratique, c’est que les longues dictées se passent en marchant, en roulant d’un endroit à un autre, à la maison, ou quelque part au calme, et que ce sont souvent des endroits mal couverts.
LocalType fait le travail sur l’appareil, avec un modèle rangé dans un stockage que cette app seule peut atteindre, donc un signal faible n’a aucun effet sur une dictée de cinq minutes. La seule chose à laquelle sert l’accès à internet est la récupération du modèle que tu as pris, et il n’a pas de second usage. Il n’existe d’inscription nulle part. La publicité est absente, aucun pistage ne siège dans le produit, et aucune archive de ce que tu as dicté n’est retenue. La sauvegarde cloud d’Android est tenue à distance des données de l’app, exprès. Passe dans un champ de mot de passe et la touche micro n’y est pas.
Que faire quand ça dérape en cours de route
Deux façons de se rattraper, puisqu’une longue dictée a plus d’occasions de dérailler qu’une courte.
Le bloc est mal sorti. Sélectionne ce paragraphe et supprime-le au lieu de picorer mot par mot. Redire trois phrases prend quinze secondes ; les réparer prend deux minutes et laisse d’ordinaire les coutures visibles.
Tu as perdu le fil. Arrête-toi. Lis ce qui est là. Puis reprends à la dernière phrase complète plutôt qu’à l’endroit où tu croyais être. Essayer de se rappeler la forme d’une demi-phrase dite il y a quatre-vingt-dix secondes est plus dur que de la lire.
Le principe général, c’est qu’un texte à l’écran coûte moins cher à manier qu’une phrase tenue dans la tête. Quand quelque chose tourne mal, regarde avant de reparler.
La routine, en condensé
Liste les points. Dicte un bloc par point, trois ou quatre phrases chacun. Jette un œil entre les blocs, ne corrige pas. Ajoute les noms d’avance. Lis l’ensemble une fois à la fin.
Fait ainsi, un message qui aurait demandé quinze minutes au pouce en prend deux, et réclame un coup de balai plutôt qu’une réécriture.