Questions fréquentes
Si ton problème est que quelque chose ne marche pas, et non que ce n’est pas clair, va plutôt voir les pages d’aide.
Confidentialité
Est-ce que ma voix part quelque part ?
La reconnaissance vocale tourne sur ton téléphone : l’audio n’a donc pas besoin de partir vers un service de transcription pour devenir du texte.
Est-ce que ma voix est conservée ?
La dictée vocale produit du texte dans le champ où tu écris. LocalType ne garde aucune archive de tes enregistrements.
Pourquoi LocalType demande-t-il un accès à internet ?
Pour télécharger le modèle vocal que tu choisis. Une fois ce modèle installé, la transcription se fait en local et n’a plus besoin de connexion.
Utilisez-vous ma parole pour entraîner vos modèles ?
Non. La transcription se fait sur ton téléphone, donc rien n’est collecté qui pourrait servir à entraîner quoi que ce soit.
Que se passe-t-il dans les champs de mot de passe ?
La dictée vocale y est automatiquement désactivée, tu ne peux donc pas dicter un mot de passe par mégarde.
Est-ce que LocalType piste ce que je fais ?
Il n’y a aucun pistage de ton comportement dans l’app, et aucune publicité.
À l’usage
LocalType, c’est un clavier ou une app de dictée ?
Un clavier. La dictée vocale est une touche du clavier, pas une app séparée vers laquelle il faut basculer.
Puis-je l’utiliser dans d’autres apps Android ?
Oui, partout où un clavier s’ouvre : messagerie, e-mail, notes, ton navigateur, formulaires.
Puis-je aussi écrire normalement ?
Oui. Tu peux passer la journée sur LocalType sans jamais toucher au micro.
Faut-il un compte ?
Non. Il n’y a pas d’inscription, et aucun compte auquel se connecter.
Quelles versions d’Android sont prises en charge ?
Android 8.0 et plus récent. Autre question : est-ce qu’un téléphone plus ancien a assez de mémoire pour faire tourner un modèle vocal confortablement ? C’est quelque chose qu’on teste sur toute une gamme de téléphones.
Hors ligne et modèles
Est-ce que ça marche sans internet ?
Oui, dès qu’un modèle vocal est téléchargé. Ce premier téléchargement demande une connexion ; la transcription ensuite, non.
Qu’est-ce qu’un modèle vocal ?
C’est le fichier qui transforme ta voix en texte. Comme il tourne sur ton téléphone et non sur un serveur, il occupe du stockage et de la mémoire pendant qu’il travaille.
Quelle place est-ce que ça prend ?
L’app elle-même est modeste ; c’est le modèle vocal qui pèse. Compte 60 MB, 190 MB ou 539 MB selon celui que tu choisis parmi les trois.
Puis-je changer de modèle plus tard ?
Oui. Changer veut dire télécharger le nouveau, et il faut donc une connexion à ce moment-là.
Est-ce que ça marchera sur un téléphone plus ancien ?
Avec un modèle plus petit, en général oui, au prix d’un peu de précision. C’est la limite honnête d’une reconnaissance vocale qui tourne en local.
Langues
Quelles langues sont prises en charge ?
Dix-huit, listées en entier sur la page des langues.
Dois-je choisir une langue avant de parler ?
Pas forcément. LocalType sait reconnaître, parmi les langues prises en charge, celle que tu parles.
La précision est-elle la même dans toutes les langues ?
Non. Les modèles vocaux sont entraînés sur des volumes de données très inégaux d’une langue à l’autre, et le résultat varie avec l’accent et le bruit de fond.
Puis-je dicter en deux langues sans rien changer ?
C’est à ça que sert la reconnaissance automatique de la langue. Sa fiabilité dépend des langues et de l’enregistrement, et c’est un point sur lequel on continue de travailler.
Prix
Combien coûte LocalType ?
Ce qui est prévu, c’est un essai gratuit puis un abonnement annuel à 12,99 €. Un produit, un prix, pas de formules multiples.
Puis-je l’avoir dès maintenant ?
LocalType arrive sur Google Play. Ce site y renverra dès que ce sera en ligne.
Toujours bloqué ?
Si quelque chose ne se comporte pas comme cette page le décrit, les pages d’aide couvrent les causes habituelles. Si ça ne suffit pas, écris-nous.