Aide
Les problèmes qui reviennent le plus souvent, et ce qui les règle en général. Si ta question porte sur le fonctionnement de LocalType plutôt que sur quelque chose qui ne marche pas, va voir les questions fréquentes.
Pour commencer
LocalType n’apparaît pas dans mes claviers
Un nouveau clavier doit d’abord être activé dans les paramètres de ton téléphone, dans la section Langues et saisie. Ensuite, touche un champ de texte et choisis LocalType dans la liste qui s’affiche.
Comment revenir à mon ancien clavier ?
Par cette même liste, avec un champ de texte ouvert. Activer LocalType n’a pas supprimé ton clavier précédent.
La touche micro n’est pas là
La dictée vocale a besoin d’un modèle vocal. S’il n’y en a encore aucun sur ton téléphone, commence par en télécharger un. Dans les champs de mot de passe, le micro disparaît volontairement.
Micro et son
Le micro ne fait rien
Vérifie que LocalType a l’autorisation d’accéder au micro, dans les paramètres de ton téléphone, sous Applications. Si une autre app enregistre en même temps, Android ne cède pas le micro à LocalType.
Je parle et rien ne s’écrit
Regarde d’abord si le modèle vocal a bien fini de se télécharger, ou s’il est simplement en attente. Vérifie aussi que le son de ton téléphone n’est pas coupé au niveau du système et qu’aucun casque ne capte l’audio à la place.
Mon casque Bluetooth n’est pas utilisé
Le micro qu’Android donne à une app dépend du téléphone et du profil du casque. Si le résultat est mauvais en Bluetooth, essaie avec le micro du téléphone lui-même. Tu sauras tout de suite d’où ça vient.
Il manque toujours des mots
Le bruit ambiant, la distance au micro et ta vitesse de parole comptent tous les trois. Un modèle vocal plus gros s’en sort mieux, mais il est plus lent et prend plus de place.
Modèles vocaux et stockage
Le modèle ne se télécharge pas
Il faut une connexion qui tient et assez d’espace libre. Si ça s’arrête en cours de route, relancer suffit la plupart du temps. Sur une connexion mobile, Android retient parfois les gros téléchargements.
La dictée vocale est lente
La vitesse dépend de ton téléphone et du modèle que tu as choisi. Passer à un modèle plus léger est la première chose à essayer, et c’est sur un téléphone un peu ancien que ça change le plus.
Je veux libérer de l’espace
Tu peux supprimer le modèle vocal avec le bouton tout en bas de l’écran Modèle vocal. Ça libère entre 60 et 540 MB, selon celui que tu as. La dictée vocale ne fonctionne plus tant que tu n’en as pas retéléchargé un ; écrire au clavier reste possible. Si tu veux continuer à dicter, choisis plutôt un modèle plus léger. Il remplace l’actuel et tu gagnes quand même la différence.
Où est stocké le modèle ?
Dans l’espace de stockage propre à l’app, auquel les autres apps n’ont pas accès. Le fichier arrive d’abord dans ton dossier Téléchargements, comme n’importe quel téléchargement, et l’app supprime elle-même cette copie dès que le modèle est en place.
Langues et écriture
Il transcrit dans la mauvaise langue
Sur une phrase courte ou dans le bruit, la reconnaissance automatique peut se tromper. Fixer la langue toi-même lui laisse moins de marge. Une phrase entière est aussi plus facile à identifier qu’un mot isolé.
La correction automatique change ce que je dicte
Le dictionnaire suit la langue du clavier. Si tu parles une autre langue que celle sur laquelle le clavier est réglé, tu obtiens exactement ça. Aligne les deux et le problème disparaît dans la plupart des cas.
La disposition du clavier ne correspond pas à ma langue
Le réglage de langue détermine à la fois la disposition, le dictionnaire et la langue de la dictée. Vérifie qu’il est sur la langue que tu utilises vraiment.
Compatibilité et changement de téléphone
Sur quels appareils ça fonctionne ?
Android 8.0 et plus récent. Autre question : est-ce qu’un téléphone donné a assez de mémoire pour faire tourner confortablement un modèle vocal plus gros ? Nous testons toute une série d’appareils pour établir où se situe cette limite.
J’ai un nouveau téléphone
Réinstalle LocalType et télécharge à nouveau un modèle vocal. Les données de l’app sont volontairement exclues de la sauvegarde cloud, donc rien n’est repris automatiquement. C’est la contrepartie : rien ne sort de ton téléphone.
Est-ce que ça marche sur une tablette ?
Oui, du moment qu’elle tourne sous Android 8.0 ou plus récent et qu’elle a un micro. LocalType est un mode de saisie, il apparaît donc partout où un clavier s’affiche.
Codes d’erreur
L’app t’a affiché un code ? Va directement à la page qui l’explique.
Envoyer un rapport de diagnostic
Si rien de ce qui précède n’y fait, LocalType peut exporter les données techniques dont nous avons besoin pour creuser : la version de l’app, celle d’Android, ton téléphone et son processeur, la mémoire disponible, le modèle et la langue que tu as choisis, les réglages qui comptent, l’état des autorisations et les codes d’erreur qui sont apparus.
Un rapport de diagnostic ne contient ni audio, ni texte dicté, ni contenu du presse-papiers, ni mot de passe. Il décrit ton téléphone et sa configuration, pas ce que tu as écrit.
Contacter l’assistance