Dragon auf dem Desktop ist nicht Dragon Anywhere
Dragon ist seit Jahrzehnten der Name, den man beim Diktieren kennt, und die Produkte für Windows und macOS erledigen die Erkennung auf der Maschine, die vor dir steht. Das ist es, woran die meisten sich erinnern.
Dragon Anywhere ist das mobile Produkt, es gibt es für Android, und es ist anders gebaut: Es arbeitet über eine Verbindung, und es verlangt ein Konto und ein Abo.
LocalType ist eine Android-Tastatur, bei der das Sprachmodell auf dem Gerät sitzt und dort erkennt, ohne Konto und ohne dass etwas übertragen wird.
LocalType ist ein eigenständiges Produkt und steht in keiner Verbindung zu Nuance oder Microsoft.
Warum der Unterschied überrascht
Weil der Ruf am Schreibtisch entstanden ist.
Wer Dragon auf einem PC benutzt hat, kennt es als Software, die eine große Erkennungsmaschine lokal installiert, sich auf die eigene Stimme eingestellt hat und ohne fremde Server auskam. Dieser Ruf ist verdient, und er beschreibt die Produkte für den Rechner immer noch richtig.
Mit dieser Erwartung bei der mobilen Fassung anzukommen bringt zwei Überraschungen: Sie will eine Verbindung, und sie will ein Abo, bevor sie überhaupt etwas tut.
Beides ist für ein Produkt dieser Art nicht unvernünftig. Es ist nur nicht das, was die Leute zu bekommen glaubten.
Wofür die beiden jeweils gebaut sind
Die beiden zielen auf verschiedene Arbeit, und der Unterschied liegt nicht in der Qualität, sondern in der Länge dessen, was du am Stück schreibst.
Die Profiprodukte von Dragon sind für ausdauerndes, gegliedertes Diktieren gemacht: lange Dokumente, laut ausgesprochene Formatierung, umfangreiche Befehlswortschätze, und eigene Fassungen für Kanzleien und Praxen. Das ist ernsthaftes Werkzeug für Leute, die stundenweise diktieren.
LocalType ist fürs Schreiben am Handy gemacht: Nachrichten, Mail, Notizen, Formulare, die hundert kurzen Dinge, die du sonst mit dem Daumen tippst. Es ist eine Tastatur, die Wörter gehen also direkt in die App, in der du sowieso warst.
Wenn deine Arbeit darin besteht, zwei Stunden am Tag Berichte mit gesprochenen Formatierungsbefehlen zu diktieren, ist eine Tastatur das falsche Werkzeug, und diese Seite tut nicht so, als wäre es anders.
Die drei praktischen Unterschiede
Wo erkannt wird. Dragon Anywhere braucht eine funktionierende Verbindung. LocalType lässt das Modell auf dem Gerät laufen, ein Tunnel, ein Flug oder eine Strecke ohne Empfang ändert also nichts. Nach Internet fragt die App für genau einen Zweck, nämlich um das ausgesuchte Modell zu holen, und danach nie wieder.
Ob du ein Konto brauchst. Dragon Anywhere verlangt eines, dazu ein laufendes Abo. Bei LocalType gibt es überhaupt kein Konto, es verbindet also nichts die Tastatur mit einer Identität, und es gibt nichts, aus dem du im unpassenden Moment abgemeldet werden könntest.
Wo der Text landet. Dragon Anywhere ist eine App, in die du hineindiktierst, und das Dokument wohnt darin. LocalType ist die Tastatur, der Text erscheint also in dem Feld, in dem du schon getippt hast, ohne Kopieren und ohne die Zwischenablage anzurühren.
Was Dragon kann und eine Tastatur nicht
Die Profiprodukte haben sich ihren Ruf erarbeitet.
Gesprochene Befehle. Formatieren, navigieren, korrigieren und auswählen mit der Stimme, und genau das macht stundenlange Dokumentarbeit ohne Hände möglich. Handydiktat heutiger Bauart hat davon nichts, unseres eingeschlossen.
Stimmprofile und Anpassung. Langfristiges Einstellen auf einen Sprecher, was sich über Monate schwerer Nutzung auszahlt.
Fachwortschätze. Fassungen für Recht und Medizin mit Begriffen, die ein allgemeines Modell nie gesehen hat.
Dokumente statt Felder. Eine Arbeitsumgebung, um lange gegliederte Texte zu erzeugen, und keine Eingabemethode, die Sätze in fremde Apps setzt.
Wenn du eines davon brauchst, lautet die Antwort: ein professionelles Diktierprodukt. Eine Handytastatur ist dafür kein Ersatz.
Was LocalType stattdessen bietet
Das Engere ist so gebaut, dass es zu einem Handy passt.
Erkannt wird auf dem Gerät, aus einer Modelldatei, die keine andere App öffnen kann, und in dem Produkt existiert kein Weg in die Cloud. Das ist kein Modus, den du einschaltest. Es ist die einzige Arbeitsweise.
Die Maschine darfst du selbst dimensionieren, und darin liegt es der Tradition vom Schreibtisch näher als die meiste Handysoftware. Die drei Möglichkeiten belegen 60, 190 und 539 MB, und der Tausch ist der bekannte: Ein leichteres Modell antwortet früher, ein schwereres kommt mit schwierigem Ton besser zurecht. Der gemessene mittlere Fall waren 6,9 Sekunden Sprache, ausgeschrieben in 4,1 Sekunden, auf einem Testgerät mit 4 GB.
Bei den Sprachen ist es ein einzelnes mehrsprachiges Modell über achtzehn Sprachen hinweg, aus der Aufnahme erschlossen statt vorher angesagt, es muss zwischen zwei Nachrichten also nichts umgestellt werden. Gleich stark sind diese achtzehn nicht, weil das Material dahinter nicht gleich reichlich vorhanden ist.
Eine Registrierung entfällt. Werbung fehlt, im Produkt sitzt kein Tracking, und ein Archiv dessen, was du diktiert hast, wird nirgends aufbewahrt. Dem Cloud-Backup von Android werden die Daten der App absichtlich vorenthalten, ein Ersatzgerät fängt also leer an. Bewege die Schreibmarke in ein Passwortfeld, und die Mikrofontaste wird zurückgehalten.
An den Tagen, an denen du nie diktierst, muss es trotzdem eine Tastatur sein, und das ist es: Autokorrektur unterwegs, das nächste Wort angeboten, eine Wortliste passend zur benutzten Sprache, die Tastenanordnung, die jedes Land erwartet, Emoji sortiert mit dem zuletzt Gewählten vorn, und Platz für Wörter, die du selbst hinzufügst. Die gehen als Zusammenhang ins Sprachmodell und zugleich in die Tippvorschläge, und das ist hier das Nächstliegende zu den Stimmprofilen, für die Diktiersoftware am Rechner bekannt ist: keine Anpassung an deine Stimme, sondern eine Anpassung an deinen Wortschatz. Vorausgesetzt wird Android 8.0, was weiter zurückreicht, als die meisten Leute bei einer solchen App erwarten.
Was du eigentlich willst
Zwei Fragen stecken darin, und sie liegen weit auseinander.
Erzeugst du Dokumente oder Nachrichten? Dokumente, mit Gliederung und laut gesprochener Formatierung, heißt professionelles Diktierprodukt. Nachrichten, Notizen und Mail auf einem Handy heißt Tastatur.
Muss es ohne Empfang und ohne Konto laufen? Wenn ja, ist das genau die Lücke, die LocalType füllt, und der Grund, aus dem die meisten Leute überhaupt hier landen.
Viele benutzen am Ende beides, auf verschiedenen Maschinen, für verschiedene Arbeit. Daran ist nichts widersprüchlich.
Wenn du von einer Lizenz für den Rechner wegziehst
Leute suchen manchmal nach einem Ersatz fürs Handy, wenn eine Lizenz ausläuft oder eine Maschine ausgemustert wird, und erwarten, denselben Arbeitsablauf auf ein Handy zu tragen. Diese Übertragung klappt nicht wirklich, und man weiß es besser vorher.
Der Ablauf am Rechner hängt an Befehlen, an Formatierung und an einem Dokumentfenster. Nichts davon gibt es im Handydiktat heutiger Bauart, bei keinem Anbieter. Was sich überträgt, ist die zugrunde liegende Gewohnheit, laut in fertigen Sätzen zu formulieren, und das war der Teil, der dich am längsten gekostet hat, und er ist mehr wert als jede Funktion.
Wenn du den vollen professionellen Ablauf weiterhin brauchst, behalte ihn auf einem Rechner. Wenn du damit an den meisten Tagen in Wahrheit Nachrichten und kurze Notizen geschrieben hast, deckt eine Tastatur das ab und kostet dich weder Empfang noch Einrichtung.
Leg diese Trennlinie an deine eigene Woche an statt an die Erinnerung daran, wie du die Software benutzt hast. Die meisten stellen fest, dass die Antwort weniger nach Profidiktat aussieht, als sie erwartet hatten.