Dragon sul desktop non è Dragon Anywhere
Dragon è da decenni il nome riconoscibile della dettatura, e i prodotti da scrivania per Windows e macOS fanno il riconoscimento sulla macchina che hai davanti. È questo che quasi tutti si ricordano.
Dragon Anywhere è il prodotto per il telefono, esiste per Android, ed è costruito in modo diverso: lavora attraverso una connessione, e richiede un account più un abbonamento.
LocalType è una tastiera Android in cui il modello vocale sta sull’apparecchio e il riconoscimento lo fa lì, senza nessun account e senza niente trasmesso.
LocalType è un prodotto indipendente e non ha nessun legame con Nuance né con Microsoft.
Perché la differenza sorprende
Perché la reputazione è stata costruita sul computer.
Chiunque abbia usato Dragon su un PC lo ha imparato come un programma che installava in locale un motore di riconoscimento grosso, si addestrava sulla tua voce e girava senza aver bisogno dei server di nessun altro. Quella reputazione è meritata e descrive ancora i prodotti da scrivania.
Arrivare alla versione per telefono con quell’aspettativa produce due sorprese: vuole una connessione, e vuole un abbonamento prima di fare qualsiasi cosa.
Nessuna delle due è irragionevole per un prodotto di quel tipo. Semplicemente non è la cosa che la gente pensava di prendere.
Per cosa è costruito ciascuno dei due
Puntano a lavori diversi.
I prodotti professionali di Dragon sono costruiti per una dettatura prolungata e strutturata: documenti lunghi, formattazione pronunciata ad alta voce, vocabolari di comandi estesi, e versioni specialistiche per il lavoro legale e per quello medico. È uno strumento serio per chi detta per ore.
LocalType è costruito per la scrittura da telefono: messaggi, email, note, moduli, le cento cose brevi che altrimenti comporresti col pollice. È una tastiera, quindi le parole vanno dritte dentro qualunque app fossi già usando.
Se il tuo lavoro è dettare relazioni per due ore al giorno con i comandi di formattazione detti a voce, una tastiera non è lo strumento giusto e questa pagina non fa finta del contrario.
Le tre differenze pratiche
Dove avviene il riconoscimento. Dragon Anywhere ha bisogno di una connessione che funzioni. LocalType fa girare il modello sull’apparecchio, quindi una galleria, un volo o un tratto di campagna non cambiano niente. L’accesso a internet viene chiesto per uno scopo soltanto, prendere il modello che hai scelto, e mai più dopo.
Se ti serve un account. Dragon Anywhere ne richiede uno, insieme a un abbonamento attivo. LocalType non ha proprio nessun account, quindi niente lega la tastiera a un’identità e non c’è niente da cui poter essere disconnessi nel momento più scomodo.
Dove atterra il testo. Dragon Anywhere è un’app dentro cui detti, e il documento vive lì. LocalType è la tastiera, quindi il testo compare nel campo in cui stavi già scrivendo, senza copiare niente e senza toccare gli appunti.
Cosa fa Dragon che una tastiera non può fare
I prodotti professionali la reputazione se la sono guadagnata, e i motivi valgono ancora.
Comandi pronunciati. Formattazione, spostamenti, correzione e selezione a voce, che è quello che rende possibile lavorare per ore su un documento senza usare le mani. La dettatura da telefono di oggi non ha niente del genere, la nostra compresa.
Profili vocali e adattamento. Una personalizzazione di lungo periodo su una voce sola, che si ripaga nell’arco di mesi di uso intenso.
Vocabolari specialistici. Versioni legali e mediche con una terminologia che un modello generale non ha mai visto.
Documenti invece di campi. Un ambiente di lavoro per produrre testo lungo e strutturato, invece di un metodo di immissione per mettere frasi dentro le app di altri.
Se una qualsiasi di queste è quello che ti serve, la risposta è un prodotto di dettatura professionale, e una tastiera da telefono non lo sostituisce.
Cosa offre invece LocalType
La cosa più stretta, fatta in un modo che si addice a un telefono.
Il riconoscimento avviene sul dispositivo, a partire da un file di modello che sta in uno spazio di archiviazione che nessun’altra app può aprire, e dentro il prodotto non esiste proprio nessuna strada verso il cloud. Non è una modalità da attivare: è l’unico modo in cui funziona.
Il motore lo dimensioni tu, il che è più vicino alla tradizione da computer che a quasi tutto il software per telefono. Le tre opzioni occupano 60, 190 e 539 MB, e lo scambio è quello noto: un modello leggero risponde prima, uno pesante regge meglio l’audio difficile. Il caso di mezzo, misurato, è stato di 6,9 secondi di parlato scritti in 4,1 secondi su un telefono di prova da 4 GB.
Le lingue sono gestite da un modello multilingue unico che ne copre diciotto, dedotte dalla registrazione invece che dichiarate in anticipo, quindi fra un messaggio e l’altro non c’è niente da commutare. Quelle diciotto lingue non sono ugualmente solide, perché il materiale dietro di loro non è ugualmente abbondante.
Non c’è niente da registrare. La pubblicità è assente, dentro il prodotto non siede nessun tracciamento del comportamento, e di quello che hai dettato non viene trattenuto nessun archivio da nessuna parte. Al backup nel cloud di Android i dati dell’app sono negati di proposito, quindi un apparecchio sostitutivo riparte bianco. Porta il cursore dentro un campo password e il tasto del microfono viene trattenuto.
Nei giorni in cui non detti mai deve comunque essere una tastiera, e lo è: i refusi corretti mentre vai avanti, la parola dopo offerta, un elenco di parole legato alla lingua in uso, i layout che ogni paese si aspetta, le emoji ordinate con le ultime scelte davanti, e posto per le parole che aggiungi tu. Quelle finiscono nel modello vocale come contesto oltre che nei suggerimenti della correzione automatica, ed è la cosa più vicina che c’è qui ai profili vocali per cui la dettatura da computer è nota: non un adattamento alla tua voce, ma un adattamento al tuo vocabolario.
Quale dei due vuoi davvero
Due domande si nascondono qui dentro, e sono lontane fra loro.
Stai producendo documenti o messaggi? Documenti, con struttura e formattazione detta a voce, vuol dire un prodotto di dettatura professionale. Messaggi, note e email su un telefono vuol dire una tastiera.
Deve funzionare senza segnale e senza account? Se la risposta è sì, quello è il vuoto preciso che LocalType riempie, ed è il motivo per cui la maggior parte delle persone arriva su questa pagina.
Molti finiscono per usarli tutti e due, su macchine diverse, per lavori diversi. Non c’è nessuna contraddizione.
Se stai lasciando una licenza da computer
Ogni tanto qualcuno cerca un sostituto per il telefono quando una licenza da computer scade o una macchina va in pensione, aspettandosi di portare lo stesso modo di lavorare su un apparecchio tascabile. Quel trasferimento non funziona davvero, ed è meglio saperlo prima di provarci.
Il modo di lavorare da computer dipende dai comandi, dalla formattazione e da una finestra con un documento dentro. Niente di tutto questo esiste nella dettatura da telefono di oggi, di nessun produttore. Quello che si trasferisce è l’abitudine di fondo a comporre ad alta voce in frasi complete, che è la parte che ti è costata più tempo imparare e vale più di qualsiasi funzione.
Se ti serve ancora il modo di lavorare professionale per intero, tienilo su un computer. Se invece quello che ci facevi davvero quasi tutti i giorni era scrivere messaggi e note brevi, una tastiera copre quel terreno e non ti costa niente in segnale né in preparazione.
Conviene applicare questa divisione alla tua settimana vera invece che al ricordo di come usavi il programma. Quasi tutti scoprono che la risposta ha una forma molto meno professionale di quanto si aspettassero.