La batterie, réponse courte
La dictée ne consomme que pendant qu’elle tourne, et elle tourne quelques secondes à la fois.
C’est le détail qui rend toute la question plus petite qu’elle n’en a l’air. La reconnaissance vocale n’est pas un service d’arrière-plan qui écoute la journée entière. Le micro s’ouvre quand tu appuies sur la touche et se ferme quand tu as fini, le modèle fait son travail par salve, et ensuite plus rien ne se passe jusqu’à la fois suivante.
Pour la plupart des gens, cela totalise quelques minutes de calcul sur une journée, réparties en dizaines de salves courtes. Comparé à quelques minutes de vidéo, à un trajet guidé ou à un appel vidéo, ce n’est pas ça qui vide ton téléphone.
La comparaison que personne ne fait
On suppose souvent que la dictée en ligne est plus légère, puisque ton téléphone ne fait pas la reconnaissance. Cela saute ce qu’il fait à la place.
Envoyer de l’audio suppose de garder la radio active, et la radio est l’un des composants les plus gourmands d’un téléphone, en particulier sur un signal faible où elle doit forcer pour tenir la connexion. Enregistrer, compresser, envoyer et attendre une réponse n’est pas gratuit non plus.
La formulation honnête n’est donc pas « le local coûte de la batterie et le cloud non ». C’est qu’une approche dépense de l’énergie sur le processeur et l’autre sur le réseau, et que le vainqueur dépend de la qualité de ton signal plus que de toute autre chose. En zone mal couverte, le local est d’ordinaire le moins cher des deux.
Ce qui pèse vraiment sur la batterie
Trois choses pèsent sur la facture, par ordre d’importance.
La quantité que tu dictes. C’est évident, et ça domine tout le reste. Quelqu’un qui dicte cent messages par jour fait bien plus de travail que quelqu’un qui en dicte cinq.
Le modèle que tu as choisi. Un gros modèle fait plus de calculs par phrase, donc il coûte plus par dictée en même temps qu’il prend plus de temps. Sur un téléphone où la batterie compte plus que les derniers pour-cent de justesse, la petite option est le choix sensé.
L’âge du téléphone. Les processeurs anciens mettent plus longtemps à faire le même travail, donc la salve dure plus longtemps. C’est la même raison pour laquelle un petit modèle aide de façon disproportionnée sur du matériel âgé.
Ce qui ne pèse pas beaucoup : avoir le clavier installé. Taper ne coûte pas cher, et quand tu ne dictes pas, aucun modèle vocal n’est chargé ni actif.
Le stockage, le chiffre
C’est là que la reconnaissance locale a un coût réel et incontournable.
Le modèle doit être sur l’appareil. LocalType en propose trois : 60 Mo, 190 Mo et 539 Mo. Celui du milieu est la recommandation par défaut et convient à la plupart des téléphones.
Un seul est conservé à la fois. Télécharger une autre taille remplace celle que tu as au lieu de s’y ajouter, donc essayer ne grignote pas peu à peu ta place. Pendant l’installation, il faut brièvement la place de deux exemplaires, ce qu’il vaut mieux savoir si ton téléphone est presque plein.
Comparé à la place qu’occupent quelques dizaines de photos, c’est modeste. Comparé à un téléphone avec 3 Go de libre et un voyant d’alerte, c’est une vraie décision, et l’option à 60 Mo existe précisément pour ce cas.
La mémoire, qui compte plus que le stockage sur un vieux téléphone
Le stockage est l’endroit où le modèle se pose. La mémoire est ce dont il a besoin pendant qu’il tourne, et c’est la contrainte que les gens rencontrent réellement.
Un modèle doit être tenu en mémoire pour faire son travail. Sur un téléphone qui en a beaucoup, ça reste invisible. Sur un téléphone qui jongle déjà avec un navigateur, une messagerie et quelques services d’arrière-plan, un gros modèle oblige le système à évincer quelque chose d’autre d’abord, et ça se voit sous forme de pause avant que ton texte apparaisse.
La règle pratique : si la dictée traîne, essaie un modèle plus petit avant de conclure que le téléphone est trop vieux. Sur l’appareil de test, doté de 4 Go de mémoire, le modèle du milieu a changé 6,9 secondes de parole en texte en 4,1 secondes, tandis que le plus grand prend à peu près le double de ton temps de parole. Sur un appareil qui a moins de marge, cet écart se creuse nettement.
Les données mobiles, que le local supprime entièrement
Ce poste compte, précisément parce que personne ne le compte.
L’audio est bien plus lourd que le texte. La dictée en ligne l’envoie à chaque fois, ce qui, sur un forfait facturé au volume ou en itinérance, fait un filet lent de frais pour une chose qui n’avait pas besoin de quitter le téléphone.
La reconnaissance sur l’appareil n’envoie rien du tout. Ton forfait n’est pas entamé par la dictée, quel que soit l’usage que tu en fais, et la seule activité réseau du produit entier est le téléchargement du modèle que tu as choisi, une fois.
Ce qui habite l’appareil, et ce qui n’y est pas
La liste complète de ce que l’app conserve sur ton téléphone est plus courte qu’on ne le croit.
Le fichier du modèle est la grosse part. Tout le reste est petit : tes réglages, et les mots que tu ajoutes toi-même, qui ne quittent pas l’appareil et sont donnés au modèle vocal comme contexte pour que tes noms sortent justes. Ces ajouts sont aussi ce qui rend le dictionnaire de l’app utile dans les dix-huit langues qu’elle couvre.
Ce qui n’est pas conservé, c’est l’audio. Aucune archive de tes enregistrements n’est gardée, parce que le son devient du texte et qu’on en a fini, et c’est pourquoi la dictée ne grignote pas lentement ta place comme le ferait un enregistreur.
Les données de l’app sont en plus volontairement exclues de la sauvegarde cloud d’Android. Cela a une conséquence pratique sur un nouveau téléphone, où tu réinstalles et retélécharges un modèle au lieu de le voir restauré, et une conséquence de place sur ton téléphone actuel, à savoir que rien n’est dupliqué nulle part.
Il n’y a aucune publicité dans le produit et rien à l’intérieur qui fasse du pistage, deux choses qui seraient sinon une activité d’arrière-plan coûtant un peu de batterie à elles seules. Dans un champ de mot de passe, le micro n’apparaît pas du tout.
Quoi faire sur un vieux téléphone
Quatre ajustements aident, à peu près par ordre d’effet.
Choisis le modèle de 60 Mo plutôt que celui par défaut. Il est nettement plus rapide sur du matériel limité et l’écart de justesse est plus petit que les chiffres ne le suggèrent pour une parole claire dans une pièce calme.
Ferme ce dont tu ne te sers pas avant une longue séance de dictée, puisque la pression sur la mémoire est la cause principale de lenteur.
Dicte par phrases plutôt que par paragraphes. Des salves plus courtes finissent plus tôt et occupent la mémoire moins longtemps.
Et vérifie la place libre avant de télécharger, en te souvenant du besoin temporaire de loger deux exemplaires pendant l’installation.
Batterie, stockage, mémoire, données
La batterie : quelques minutes de calcul réparties sur une journée, moins que la plupart des gens ne le supposent, et pas manifestement pire que l’activité radio qu’exige la dictée en ligne.
Le stockage : entre 60 et 539 Mo selon le modèle retenu, un seul à la fois, remplacé plutôt qu’accumulé.
La mémoire : la vraie contrainte sur les téléphones anciens, et la raison de choisir un modèle plus petit plutôt qu’un appareil plus récent.
Les données : rien, jamais, et c’est la ligne de cette comparaison où le local gagne sans discussion.