Wo Samsung das schon richtig macht
Zu diesem Thema sind viele Seiten unfair gegenüber mitgelieferter Software.
Die Samsung-Tastatur auf Galaxy-Geräten unterstützt Spracheingabe ohne Verbindung, sobald du ein Sprachpaket geladen hast, sie ist kostenlos, sie kommt mit dem Handy, und ein Samsung-Konto verlangt sie nicht. Auf einem neueren Galaxy ist das eine völlig vernünftige Antwort, und wenn sie für dich funktioniert, gibt es hier nichts zu diskutieren.
Voreingestellt ist allerdings die Spracheingabe der Plattform und nicht das Paket, das Verhalten ohne Verbindung ist also etwas, das du einschaltest, und nicht etwas, das du bekommst. Es existiert aber, und es funktioniert.
Der Unterschied, um den es hier geht
Ein Modus gegen den einzigen Modus.
Mit Paketen hängt es davon ab, welche Sprache du sprichst, ob das passende Paket fertig installiert wurde, welches Gerät du hast und wofür sich ein künftiges Update entscheidet, ob deine Sprache auf dem Gerät verarbeitet wird. Jeder dieser Punkte ist für sich harmlos. Zusammen sorgen sie dafür, dass die ehrliche Antwort auf "wird mein Ton gerade übertragen" lautet: wahrscheinlich nicht, vorausgesetzt alles ist noch so, wie ich es verlassen habe.
LocalType schafft die Frage ab, statt sie zu beantworten. In der App gibt es für Sprache überhaupt keinen auswärtigen Weg, es gibt also keinen Zustand, in dem man sein könnte, nichts zu prüfen vor einem heiklen Satz und nichts, was sich stillschweigend ändern kann.
Ob das zählt, hängt ganz davon ab, warum du offline diktieren wolltest. Gegen schlechten Empfang ist ein Paket völlig in Ordnung, und es fängt den Ausfall sauber ab. Wenn du nicht willst, dass deine Stimme übertragen wird, ist eine Einstellung eine schwächere Zusicherung als ein Nichtvorhandensein.
Pakete gegen ein mehrsprachiges Modell
Sprachpakete sind Verwaltung. Du installierst sie pro Sprache, du behältst im Kopf, welche da sind, und du merkst zum unpassenden Zeitpunkt, dass eines fehlt. Jedes belegt außerdem eigenen Speicherplatz.
LocalType deckt achtzehn Sprachen mit einem einzigen mehrsprachigen Modell ab, einmal geladen, und findet aus der Aufnahme heraus, welche davon du sprichst, statt aus einem Menü. Fang eine Nachricht in der einen Sprache an und die nächste in einer anderen, und es geht mit, ohne dass etwas ausgewählt wird.
Stellst du stattdessen eine bestimmte Sprache ein, bewegen sich Tastaturlayout, Wörterbuch und Diktiersprache gemeinsam, was die bessere Anordnung ist, wenn du den ganzen Tag in einer Sprache unterwegs bist.
Über diese achtzehn ist die Genauigkeit nicht gleich. Trainingsmaterial ist ungleich verteilt, und weit verbreitete Sprachen kommen am besten weg, was für jedes Sprachmodell gilt, egal wer es gebaut hat.
Drei verschiedene Dinge, die auf einem Galaxy Sprache heißen
Ein Galaxy bietet üblicherweise die eigene Spracheingabe der Tastatur, die Spracheingabe der Plattform und einen Assistenten, und alle drei erreichst du durchs Sprechen. Es sind getrennte Systeme mit getrennten Einstellungen, getrenntem Verhalten ohne Verbindung und getrennten Antworten darauf, wo verarbeitet wird.
Deshalb widersprechen sich Ratschläge zum Diktieren auf Samsung-Geräten fortlaufend: Zwei Leute können beide "Spracheingabe auf einem Galaxy" beschreiben und über verschiedene Software reden.
Bevor du etwas änderst, stell erst fest, welche du bisher benutzt hast. Mach ein Textfeld auf, drück aufs Mikrofon und sieh, welche Oberfläche erscheint. Was du danach über Datenschutz oder das Verhalten ohne Verbindung schließt, gilt für diese eine und nicht für die anderen.
Was die mitgelieferte Tastatur kann und LocalType nicht
Eine eingebaute Tastatur hat echte Vorteile, und die zählen mit.
Sie kam mit dem Handy und wird zusammen mit ihm gepflegt. Sie unterstützt zum Tippen weit mehr als achtzehn Sprachen. Sie hat aus Jahren deines Tippens gelernt, und nichts davon lässt sich mitnehmen. Und sie kostet nichts, während LocalType nach einer Testphase kostenpflichtig ist.
Das ist alles echt, und für viele Galaxy-Besitzer ist die Sache damit entschieden.
Was sich ändert, wenn du wechselst
Die Erkennung hört auf, einstellbar zu sein, und wird fest. Es gibt einen Weg, er läuft auf dem Gerät, und es ist derselbe Weg für jeden Satz in jeder Sprache.
Aus dieser einen Entscheidung folgt der Rest. Es gibt nichts, wo man sich anmelden müsste, an deinem Tippen hängt also keine Identität. Das Produkt trägt keine Werbung, und darin läuft kein Tracking. Ein Archiv dessen, was du diktiert hast, gibt es nicht, denn der Ton wird zu Text und hört dann auf zu existieren. Das Modell liegt in einem Speicher, an den nur diese App kommt, dem Cloud-Backup von Android werden die Daten der App absichtlich vorenthalten, und über einem Passwortfeld erscheint die Mikrofontaste nicht. Die App fragt für genau einen Zweck nach Internet, nämlich um das Modell abzuholen, das du ausgesucht hast, und sie hat keine zweite Verwendung dafür.
Was eine Galaxy-Sicherung mitnimmt und was nicht
Samsung-Besitzer wechseln öfter von einem Galaxy zum nächsten, als andere Leute die Marke wechseln, und die Übertragung stellt sonst alles wieder her.
Dies stellt sie nicht wieder her. LocalType hält seine Daten von Bauart her aus der Sicherung heraus, ein neues Gerät kommt also ohne dein Modell und ohne die Wörter an, die du ergänzt hast, und du richtest es in fünf Minuten neu ein.
Das ärgert genau einmal, und es ist der Preis der Zusicherung. Alles, was von selbst auf einem neuen Handy wieder auftaucht, lag woanders als auf dem alten Handy, und genau darum geht es auf dieser ganzen Seite. Beides zusammen gibt es nicht.
Der praktische Rat lautet, damit zu rechnen, statt sich überraschen zu lassen. Lade das Modell über WLAN, wenn das neue Handy eingerichtet ist, und trag die zehn Namen wieder ein, die du am häufigsten brauchst. Das dauert ungefähr so lange wie Kaffee aufsetzen.
Du bekommst außerdem eine Entscheidung, die dir sonst der Hersteller abnimmt: drei Modellgrößen mit 60, 190 und 539 MB, die Tempo gegen Genauigkeit tauschen. Die kleinste passt zu einem älteren oder stärker beschäftigten Gerät, die größte zu lauten Orten. Auf dem Testgerät mit 4 GB machte die mittlere Einstellung aus 6,9 Sekunden Sprache in 4,1 Sekunden Text.
Abseits vom Mikrofon ist es eine gewöhnliche Tastatur, mit Autokorrektur unterwegs, dem nächsten Wort als Vorschlag, einem Wörterbuch passend zu deiner Sprache, den Layouts, die man in den Ländern erwartet, die sie benutzen, einem vollständigen Emoji-Satz und Platz für eigene Namen und Fachbegriffe. Diese Ergänzungen bleiben auf dem Gerät und werden dem Sprachmodell als Zusammenhang mitgegeben, sie kommen also mit der Zeit richtig geschrieben an.
Ausprobieren, ohne sich festzulegen
Android erlaubt mehrere eingeschaltete Tastaturen gleichzeitig, und der Wechsel dazwischen ist ein Antippen in der Tastaturauswahl.
Die mitgelieferte Tastatur bleibt also genau da, wo sie ist. Schalte eine zweite dazu, benutze sie zwei Wochen, und spring mitten im Satz zurück, wann immer sie dich ärgert. In diesem Versuch gibt es keinen Schritt zum Deinstallieren und nichts rückgängig zu machen, wenn du dich dagegen entscheidest. Stell das fest, bevor du das Ganze wie eine Entscheidung behandelst.
Wenn es lieber keine Einstellung sein soll
Wenn du auf einem Galaxy ohne Verbindung diktieren willst und es dir nichts ausmacht, ein Sprachpaket zu verwalten, kann die Tastatur, die du schon hast, genau das.
Wenn dir lieber wäre, dass es keine Einstellung ist, und wenn du in mehr als einer Sprache schreibst, ist das die Lücke, die LocalType füllt.