Ein Notizblock gegen eine Tastatur
Speechnotes ist ein Notizblock zum Diktieren. Du machst ihn auf, du redest, die Wörter erscheinen in einem Dokument, und wenn du fertig bist, kopierst du sie dorthin, wo sie eigentlich hinsollten. Das Ding gibt es seit Jahren, die kostenlose Nutzung wird über Werbung getragen, und fürs Diktieren musst du dich nicht anmelden.
LocalType ist kein Notizblock. Es ist die Android-Tastatur selbst, mit einer Mikrofontaste, der Text landet also direkt in dem Feld, in dem du getippt hast. Das Sprachmodell, das dich versteht, läuft dabei auf dem Handy.
LocalType ist ein eigenständiges Produkt und steht in keiner Verbindung zu Speechnotes.
Wessen Erkennung hört hier eigentlich zu?
Speechnotes sagt offen, wie es arbeitet: Fürs Diktieren benutzt es die Spracherkennung, die in deinem Browser oder deinem Betriebssystem steckt, statt eine eigene zu betreiben, und fürs Abtippen von Audiodateien greift es auf Cloud-Dienste von Google und Microsoft zurück. Das ist eine vernünftige Art, ein Produkt zu bauen. Es heißt aber auch, dass Speechnotes die Frage, wohin deine Stimme geht, nicht beantwortet. Es reicht sie an die Maschinerie weiter, die dein Gerät zufällig mitbringt.
Wer also zu einem Diktierwerkzeug kommt, um von der Spracherkennung über die Cloud wegzukommen, ist mit einem Werkzeug, das auf der Erkennung der Plattform aufsitzt, keinen Schritt weiter. Es ist ein besserer Notizblock, keine andere Antwort.
LocalType beantwortet die Frage selbst, statt sie weiterzugeben. Die Erkennung ist eine Modelldatei in einem Speicher, den nur die App lesen kann, auf deinem Gerät. Es ist keine zweite Maschinerie beteiligt und kein Dienst dahinter.
Eine Seite zum Herauskopieren, oder das, womit du schreibst
Wie viel der Ablauf ausmacht, unterschätzt man leicht, bis man damit gelebt hat.
Bei einem Diktierblock geht die Schleife so: raus aus dem, was du gerade machst, Block auf, diktieren, nachlesen, alles markieren, kopieren, zurück zur Nachricht, einfügen, Abstände richten. Jeder einzelne Schritt ist für sich harmlos. Zusammen sorgen sie dafür, dass Diktieren etwas ist, das man macht, wenn sich der Umweg lohnt, und deshalb tippt man die meiste Zeit doch mit dem Daumen.
Bei LocalType gibt es keinen Umweg, weil das Mikrofon eine Taste auf der Tastatur ist, die aufgegangen ist, als du das Nachrichtenfeld angetippt hast. Du tippst, du drückst sie, du sprichst, du tippst weiter. Nichts wird kopiert, nichts eingefügt, und die Zwischenablage bleibt unangetastet. Deshalb trägt es auch die kleinen Momente und nicht nur die langen: Eine einzeilige Antwort diktierst du genauso bereitwillig wie einen Absatz.
Es funktioniert überall, wo eine Tastatur aufgeht, auf Handys wie auf Tablets ab Android 8.0.
Keine Werbung, und nichts zum Anmelden
Speechnotes trägt seine kostenlose Stufe über Werbung und will ein Konto von dir, sobald du vom Diktieren zum Abtippen von Dateien übergehst.
In LocalType ist überhaupt keine Werbung, was zugleich heißt, dass im Hintergrund kein Werbeprofil zusammengetragen wird. Es gibt keinen Registrierungsschritt, keine Anmeldung und kein Profil, es verbindet also von vornherein nichts die Tastatur mit einer Person. Im Produkt findet kein Tracking statt, und es gäbe auch keinen Ort, an den man welches schicken könnte. Die Daten der App bleiben außerdem mit Absicht außerhalb vom Cloud-Backup von Android, und deshalb fängt ein neues Handy von vorn an, statt alles zu erben.
Unter dem Mikrofon ist es eine normale Tastatur, und das zählt an den Tagen, an denen du nie diktierst: Autokorrektur und Wortvorschläge aus einem Wörterbuch, das zu deiner Sprache passt, die Layouts, die man erwartet, QWERTZ und AZERTY eingeschlossen, ein vollständiger Emoji-Satz, und eigene Namen und Fachbegriffe, die du von Hand einträgst. Diese ergänzten Wörter verbessern das Tippen und werden dem Sprachmodell als Zusammenhang mitgegeben, sie kommen also auch richtig heraus, wenn du sie sagst.
Was auf dem Handy liegt, und was es dich kostet
Weil die Erkennung dir gehört statt geliehen zu sein, muss das Modell irgendwo liegen, und dieses Irgendwo ist dein Speicherplatz.
LocalType bringt drei Größen mit, damit die Entscheidung nicht für dich getroffen wird. Kompakt braucht 60 MB und gibt am schnellsten Text zurück, worauf es auf einem älteren oder knapp bestückten Gerät ankommt. Standard braucht 190 MB und ist das, was die App den meisten Handys vorschlägt. Groß braucht 539 MB und liest Dialekt und laute Räume am besten, lässt dich dafür aber warten: gemessen auf einem Handy mit 4 GB Arbeitsspeicher machte Standard aus 6,9 Sekunden Sprache in 4,1 Sekunden Text, und Groß braucht ungefähr doppelt so lange, wie du gesprochen hast.
Es bleibt immer nur eines auf dem Gerät, eine andere Größe auszuprobieren ersetzt die Datei also, statt sie danebenzulegen.
Wenn die Verbindung nicht da ist
Ein Notizblock im Browser braucht einen Browser, einen Seitenaufbau und, für alles jenseits der Erkennung der Plattform, eine funktionierende Verbindung. LocalType braucht davon nichts mehr, sobald das Modell geladen ist. Das Diktieren läuft im Tunnel weiter, im Flugzeug, im Keller, oder im Ausland mit abgeschalteten mobilen Daten. Der einzige Schritt, der das Netz braucht, ist das Laden des Modells, und das ist zugleich der einzige Zweck, für den die App überhaupt nach Internet fragt.
Achtzehn Sprachen, pro Aufnahme bestimmt
LocalType deckt achtzehn Sprachen mit einem mehrsprachigen Modell ab. Welche davon du sprichst, findet es an der Aufnahme selbst heraus, ein Sprachwechsel zwischen zwei Nachrichten braucht also keinen Ausflug in die Einstellungen. Legst du es auf eine Sprache fest, richten sich Tastaturlayout, Wörterbuch und Diktiersprache gemeinsam danach.
Über alle achtzehn ist die Güte nicht gleich. Sprachmodelle werden je Sprache auf sehr unterschiedlich viel Material trainiert, und die weit verbreiteten liegen vorn.
Wo die erste Kopie bleibt
Wer in einen Notizblock diktiert, hat seine Wörter an zwei Stellen: in dem Dokument, in das er diktiert hat, und in der Nachricht, in die er sie am Ende eingefügt hat. Die erste bleibt meistens liegen. Wochen später hält ein Browsertab oder eine App immer noch den Entwurf einer Kündigung, einen Arzttermin, einen Passworthinweis, den jemand laut ausgesprochen hat, weil ihn zu tippen unbequem war.
Das ist kein Fehler von Speechnotes. Ein Notizblock ist genau dafür da, und die Kopie ist der Sinn des Produkts.
Es ist nur nicht, was LocalType macht. Der Text landet in dem Feld, in dem du getippt hast, und sonst nirgends, genau so, als hätten deine Daumen ihn hervorgebracht, und die App führt kein Archiv der Aufnahmen, aus denen er entstanden ist. In Passwortfeldern schaltet sich das Mikrofon außerdem von selbst ab, die unangenehmste Kategorie lässt sich also gar nicht erst versehentlich diktieren. Es gibt keinen Entwurfsordner zum Aufräumen, weil nie einer angelegt wurde.
Was Speechnotes besser kann
Zwei Dinge macht Speechnotes besser, und keines davon ist klein.
Es läuft überall, wo ein Browser ist. Ein geliehener Laptop, ein Rechner in der Arbeit, ein Tablet, das dir nicht gehört: Seite auf und los. LocalType muss installiert werden, und es gibt es nur für Android.
Der Einstieg kostet nichts. LocalType ist nach einer Testphase kostenpflichtig, und das lässt sich nicht als Vorteil verkaufen.
Wenn dein Diktieren am Schreibtisch stattfindet, in langen Strecken, in ein Dokument, das du danach überarbeitest, dann hat ein Notizblock im Browser die richtige Form für diese Aufgabe, und niemand muss dich davon abbringen.
Dokumente, oder alles andere
Speechnotes ist zum Diktieren von Dokumenten da. LocalType ist für alles andere: die Antwort, das Suchfeld, die Notiz an dich selbst, das Formularfeld, die Nachricht, die du zur Hälfte getippt hast. Es ist der Unterschied zwischen einem Ort, an den du zum Diktieren gehst, und einer Tastatur, die eben auch zuhört.