Un blocco note contro una tastiera
Speechnotes è un blocco note per dettare. Lo apri, parli, le parole compaiono in un documento e, quando hai finito, le copi dove dovevano andare davvero. Esiste da anni, si usa gratis con la pubblicità, e per dettarci dentro non serve registrarsi.
LocalType non è un blocco note. È la tastiera Android stessa, con un tasto microfono, quindi il testo arriva dritto nel campo in cui stavi scrivendo. Il modello vocale che ti riconosce gira sul telefono.
LocalType è un prodotto indipendente e non ha nessun legame con Speechnotes.
Di chi è il riconoscimento che sta ascoltando?
Speechnotes è chiaro su come funziona: per la dettatura usa il riconoscimento vocale integrato nel tuo browser o nel tuo sistema operativo invece di farne girare uno proprio, e per trascrivere file audio usa i motori nel cloud di Google e Microsoft. È un modo sensato di costruire un prodotto. Vuol dire però che alla domanda su dove finisca la tua voce non risponde Speechnotes. La domanda viene passata al motore che il tuo apparecchio si trova ad avere.
Quindi, per chi cerca uno strumento di dettatura nella speranza di allontanarsi dal riconoscimento vocale nel cloud, uno strumento costruito sopra il motore della piattaforma non sposta di un passo. È un blocco note migliore, non una risposta diversa.
LocalType a quella domanda risponde in prima persona invece di delegarla. Il riconoscimento è un file di modello che sta nello spazio di archiviazione riservato all’app sul tuo apparecchio, e non c’è nessun altro motore in mezzo né nessun servizio dietro.
Una pagina da cui copiare, contro la cosa con cui scrivi
La differenza nel flusso di lavoro è facile da sottovalutare finché non ci vivi insieme.
Con un blocco note per dettare il giro è: lasci quello che stavi facendo, apri il blocco note, detti, rileggi, selezioni tutto, copi, torni al messaggio, incolli, sistemi gli spazi. Ognuno di quei passaggi, preso da solo, non è niente. Messi insieme vogliono dire che dettare è una cosa che fai quando vale la deviazione, per cui il resto del tempo scrivi col pollice.
In LocalType la deviazione non c’è, perché il microfono è un tasto sulla tastiera che si è aperta quando hai toccato la casella del messaggio. Scrivi, lo premi, parli, continui a scrivere. Non si copia niente, non si incolla niente e gli appunti restano dove sono. È per questo che regge tanto i momenti brevi quanto quelli lunghi: una risposta di una riga si detta con la stessa facilità di un paragrafo.
Il posto dove compare è ovunque compaia una tastiera, e va bene sia un telefono sia un tablet, purché ci sia Android 8.0 o una versione più recente.
Nessuna pubblicità e niente a cui iscriversi
Speechnotes finanzia il suo livello gratuito con la pubblicità e chiede un account nel momento in cui passi dal dettare al trascrivere file.
LocalType non porta pubblicità di nessun tipo, e quindi non c’è nemmeno un profilo pubblicitario che si costruisce in sottofondo. Non c’è un passaggio di registrazione, non c’è un accesso e non c’è un profilo, quindi non c’è niente che leghi la tastiera a una persona in partenza. Dentro il prodotto non c’è tracciamento del comportamento, e se anche ci fosse non avrebbe nessun posto dove mandarlo. Anche i suoi dati sono tenuti apposta fuori dal backup nel cloud di Android, e per questo un telefono nuovo riparte pulito invece di ereditare tutto.
Sotto il microfono c’è una tastiera normale, e questo conta nei giorni in cui non detti mai: correzione automatica e suggerimenti della parola successiva da un dizionario legato alla tua lingua, i layout che ti aspetti compresi QWERTZ e AZERTY, un set completo di emoji, e i tuoi nomi e il tuo gergo aggiunti a mano. Quelle parole aggiunte migliorano la scrittura e vengono date al modello vocale come contesto, così escono giuste anche quando le pronunci.
Cosa sta sul telefono, e cosa ti costa
Siccome il riconoscimento è tuo invece che preso in prestito, il modello deve stare da qualche parte, e quella parte è il tuo spazio libero.
LocalType porta tre taglie, così la decisione non viene presa al posto tuo. Compatto occupa 60 MB e restituisce il testo più in fretta di tutti, che è ciò che conta su un apparecchio vecchio o stretto di memoria. Standard occupa 190 MB ed è quello che l’app suggerisce per la maggior parte dei telefoni. Grande occupa 539 MB e legge meglio gli accenti e le stanze rumorose, però ti fa aspettare: misurato su un telefono da 4 GB, Standard ha fatto diventare testo 6,9 secondi di parlato in 4,1 secondi, e Grande impiega più o meno il doppio del tempo che hai passato a parlare.
Ne resta uno alla volta, quindi provare una taglia diversa sostituisce il file invece di sommarsi a quello di prima.
Quando la connessione non c’è
Un blocco note nel browser ha bisogno di un browser, di una pagina che si carichi e, per tutto quello che va oltre il motore della piattaforma, di una connessione che funzioni. A LocalType, una volta scaricato il modello, non serve niente di tutto questo. La dettatura va avanti in galleria, in volo, in cantina o all’estero con i dati mobili spenti. L’unico passaggio che richiede la rete è andare a prendere il modello all’inizio, ed è anche l’unico motivo per cui l’app chiede l’accesso a internet.
Diciotto lingue, scelte per te a ogni registrazione
LocalType copre diciotto lingue con un modello multilingue solo. Capisce quale stai parlando dalla registrazione stessa, quindi cambiare lingua fra due messaggi non richiede nessun viaggio nelle impostazioni. Fissane una, invece, e il layout, il dizionario e la lingua della dettatura si allineano insieme.
La qualità non è uguale su tutte e diciotto. I modelli vocali vengono addestrati su quantità di materiale molto diverse a seconda della lingua, e quelle più parlate ne escono avanti.
Dove resta la prima copia
Dettare dentro un blocco note lascia le tue parole in due posti: il documento in cui hai dettato e il messaggio in cui alla fine le hai incollate. Il primo di solito resta lì. Settimane dopo, una scheda del browser o un’app tiene ancora la bozza di una lettera di dimissioni, un appuntamento dal medico, un promemoria di password detto ad alta voce perché scriverlo era scomodo.
Non è un difetto di Speechnotes. È a questo che serve un blocco note, e quella copia è proprio il senso del prodotto.
Semplicemente, non è quello che fa LocalType. Il testo atterra nel campo in cui stavi scrivendo e in nessun altro posto, esattamente come se lo avessero prodotto i tuoi pollici, e l’app non conserva nessun archivio delle registrazioni che lo hanno prodotto. Il microfono, inoltre, si spegne da solo nei campi password, così la categoria più scomoda non si può dettare per sbaglio nemmeno volendo. Non c’è nessuna cartella di bozze da tornare a svuotare, perché non ne è mai stata creata una.
Cosa fa meglio Speechnotes
Due cose lo distinguono, e nessuna delle due è da poco.
Gira ovunque ci sia un browser. Un portatile in prestito, un computer dell’ufficio, un tablet che non è tuo: apri la pagina e detti. LocalType va installato, ed esiste solo per Android.
Si comincia gratis. LocalType è un prodotto a pagamento dopo una prova, e non c’è modo di spacciarlo per un vantaggio.
Se la tua dettatura avviene alla scrivania, in tratti lunghi, dentro un documento che poi rileggerai, un blocco note nel browser ha la forma giusta per quel lavoro, e nessuno dovrebbe convincerti del contrario.
Documenti, o tutto il resto
Speechnotes serve per dettare documenti. LocalType serve per dettare tutto il resto: la risposta, la casella di ricerca, la nota a te stesso, il campo di un modulo, il messaggio che sei a metà strada dallo scrivere. È la differenza fra un posto dove si va a dettare e una tastiera che per giunta ascolta.