La partie que tout le monde cite
On parle plusieurs fois plus vite qu’on ne tape sur un téléphone. Cet écart est réel, il est large, et c’est pourquoi la dictée fait un effet spectaculaire la première fois qu’elle marche.
Taper au pouce est lent parce que c’est une tâche de précision sur une petite surface avec deux doigts. Parler est une chose que tu fais depuis toujours sans y réfléchir. Quels que soient tes chiffres personnels, le rapport n’est pas serré.
Si produire des mots était tout le travail, la question serait réglée en un paragraphe.
La partie qui tranche
Ce n’est pas tout le travail, parce que le résultat arrive avec des erreurs et que les erreurs coûtent du temps.
La vraie comparaison n’oppose pas la vitesse de parole à la vitesse de frappe. Elle oppose :
temps de parole + temps de correction à temps de frappe + temps de correction
La frappe a aussi ses erreurs, et la correction automatique en règle beaucoup en silence. La dictée a un profil d’erreurs différent : moins de fautes de frappe, plus de mots faux, et surtout ces mots faux sont de vrais mots, ce qui veut dire qu’il faut les remarquer au lieu de les voir soulignés.
Ce repérage est le coût caché. Un mot mal entendu au milieu d’un paragraphe reste invisible tant que tu n’as pas relu le paragraphe.
Là où le gain de temps est le plus grand
Tout ce qui dépasse deux phrases. L’avantage de vitesse se cumule avec la longueur, tandis que le coût de correction reste à peu près proportionnel au nombre de mots inhabituels, qui n’augmente pas aussi vite.
Quand tes mains sont prises ou indisponibles. En marchant, en cuisinant, en portant quelque chose. Là, la comparaison ne se fait pas avec la frappe mais avec le fait de ne rien écrire du tout.
Quand tu sais ce que tu veux dire. La dictée transforme une pensée formée en texte avec une efficacité remarquable. Elle est bien moins douée pour t’aider à décider quelle est la pensée.
Quand taper est difficile ou douloureux. Pour qui a un usage limité de ses mains, le calcul n’est pas serré et le coût de correction vaut la peine d’être payé dix fois.
Avec du vocabulaire familier. Des phrases ordinaires faites de mots ordinaires sont le cas facile et ne produisent presque rien à reprendre.
Là où la frappe gagne encore
Les choses très courtes. Une réponse de trois mots, un terme de recherche, un code postal. Le temps d’appuyer sur le micro, de parler et de jeter un œil au résultat dépasse celui de la frappe, et ce temps est fixe quelle que soit la longueur.
Tout ce qui est dense en noms propres. Noms, adresses, références, codes. Exactement la matière que les systèmes ratent, et exactement là où une erreur coûte cher.
Tout ce qui a une mise en forme inhabituelle. Listes, tableaux, tout ce où la structure compte plus que les mots.
En compagnie. Ce n’est pas une question de vitesse, mais ça tranche quand même.
Quand tu cherches encore quoi dire. La frappe te laisse du temps de réflexion. La dictée punit l’hésitation par une ponctuation ratée et des demi-phrases.
Le seuil, en gros
La plupart des gens convergent vers la même règle après quelques semaines : dicter tout ce qui dépasse une phrase, taper tout ce qui est plus court.
Cette règle ne parle pas de la technologie. C’est le point où le temps fixe de démarrage d’une dictée cesse de peser face à ce que tu économises.
La deuxième chose que les gens apprennent, c’est que le calcul s’améliore avec la pratique. Parler en phrases complètes plutôt que penser à voix haute réduit nettement les erreurs, et c’est une habitude qui prend une ou deux semaines. Qui juge la dictée le premier après-midi se mesure lui-même en débutant, pas l’outil.
Là où l’app fait une différence
Deux choses relèvent du produit plutôt que de toi.
La vitesse à laquelle le texte arrive. Pour une reconnaissance sur l’appareil, ça dépend de ton matériel et de la taille du modèle. Les gros modèles sont plus justes et plus lents, ce qui compte plus qu’il n’y paraît, parce qu’une attente après chaque phrase est précisément ce qui donne à la dictée l’air poussif même quand elle est globalement plus rapide. LocalType propose trois tailles, à 60, 190 et 539 Mo, pour que tu te places où tu veux sur cette ligne. Sur un téléphone à 4 Go de mémoire, celle du milieu a changé 6,9 secondes de parole en texte en 4,1 secondes, et la plus grande prend environ le double de ton temps de parole.
Le temps perdu avant de pouvoir parler. Un clavier avec une touche micro n’en a presque pas : le clavier est déjà ouvert puisque tu as touché un champ de texte. Une app de dictée séparée en a beaucoup plus, et pour des messages courts ce temps mort fait toute la différence entre les deux approches.
Il existe aussi une catégorie de délai qui ne relève ni de l’un ni de l’autre : l’attente d’un serveur. La dictée en ligne ajoute la latence du réseau à chaque phrase et cesse complètement de marcher quand la connexion s’arrête. Une reconnaissance qui travaille hors ligne n’a plus de réseau dans la boucle après le téléchargement du modèle, donc la vitesse que tu obtiens dans un tunnel est celle que tu obtiens chez toi.
Réduire la moitié « correction » du calcul
Puisque ce sont les corrections qui tranchent, c’est là qu’il faut mettre l’effort.
Enrichis le dictionnaire. Les noms et le jargon représentent la majorité des erreurs de dictée pour la plupart des gens, et ils se règlent une fois plutôt qu’à répétition. Les mots que tu ajoutes toi-même ne quittent pas l’appareil chez LocalType, et ils sont donnés au modèle vocal comme contexte.
Parle en phrases complètes. Les systèmes se servent des mots voisins pour choisir entre des options qui se ressemblent, donc un mot isolé est le pire cas.
Rapproche le micro. Le bruit qui se mêle au signal est une cause majeure d’erreurs et ne coûte rien à corriger.
Accorde le modèle à la tâche. Les réponses courtes préfèrent la vitesse, les messages longs préfèrent la justesse.
La vitesse que tu ne remarques pas avoir gagnée
Un effet qui n’apparaît dans aucun chronométrage et qui compte plus que tout le reste.
Les messages que tu n’aurais pas écrits du tout s’écrivent maintenant. La réponse qui demandait trois paragraphes et attendait donc le soir. La note que tu te serais fait confiance pour retenir. Le mail que tu transportes depuis mardi.
Mesurée par message, la dictée est un peu plus rapide. Mesurée sur une semaine, la différence n’est plus une question de vitesse : ce sont les choses qui ont cessé d’être remises, parce que l’effort de commencer est passé sous le seuil à partir duquel tu les repoussais.
C’est aussi pourquoi les messages très courts, là où la frappe gagne vraiment, comptent moins que le calcul ne le suggère. Personne ne remettait à demain une réponse de trois mots.
Mesure-le toi-même, correctement
Si tu veux une vraie réponse pour ta propre écriture, le test prend dix minutes.
Prends un message que tu enverrais réellement, de la longueur que tu écris d’habitude. Tape-le en chronométrant depuis l’ouverture de l’app jusqu’au moment où il te convient. Puis dicte un message équivalent, chronométré de la même façon, relecture et corrections comprises.
Fais ça trois fois sur trois genres de messages : une réponse d’une ligne, un paragraphe, et quelque chose qui contient plusieurs noms. La réponse sera presque sûrement différente pour chacun, et c’est cette réponse-là qui compte, pas une moyenne.
Une réserve sur la méthode. Fais-le après une semaine de dictée plutôt que le premier jour, sinon tu mesures ta courbe d’apprentissage et non l’outil. Le même test, refait quinze jours plus tard, donne d’ordinaire deux chiffres très différents pour la même personne.