L’app per telefono di Braina è un telecomando
Braina è un assistente per Windows che fra le sue capacità ha anche la dettatura. Sa trascrivere appoggiandosi a servizi online oppure a modelli linguistici che girano sul PC, copre un insieme di lingue molto ampio, e oltre a dettare fa parecchio altro: comandi vocali, chat, il controllo della macchina parlandole.
Ci sono app Braina per Android e iOS, ed è qui che tutti inciampano: esistono per comandare il PC a distanza. La dettatura resta comunque un affare del computer.
LocalType detta sul telefono. È una tastiera Android con un tasto microfono, e il modello vocale che ti riconosce è un file sull’apparecchio, senza nessun PC in mezzo e senza nessun servizio dietro.
LocalType è un prodotto indipendente e non ha nessun legame con Braina né con Brainasoft.
Perché «Braina per Android» è una ricerca che confonde
Chi scrive quella frase di solito vuole una di due cose molto diverse fra loro.
Un telecomando per il PC. In quel caso l’app per telefono che già esiste è la risposta, e qui non c’è niente che la sostituisca. Stare sul divano e dire alla macchina nell’altra stanza di fare qualcosa è un uso vero e funziona.
La dettatura sul telefono, come Braina la fa sul computer. Questa è quella che l’app per telefono non copre, perché il riconoscimento dal computer non si sposta mai. Il telefono fa da microfono e da schermo, e il PC deve essere acceso, raggiungibile e con il programma in funzione.
Nella seconda lettura entra LocalType. A chi piaceva l’idea di una dettatura gestita da modelli che girano su hardware di proprietà invece che da un servizio, la versione da telefono di quell’idea è una tastiera con il modello dentro.
In locale su un PC e in locale su un telefono non sono lo stesso problema
La capacità di Braina di far girare modelli linguistici sulla macchina è davvero interessante, ed è facile dare per scontato che la cosa si sposti sul telefono così com’è. Non si sposta, e la ragione è l’hardware.
Un computer da scrivania ha memoria in abbondanza, un raffreddamento attivo e spesso una scheda grafica disposta a fare il lavoro pesante. Un telefono non ha niente di tutto questo. Ha qualche gigabyte di memoria condiviso con tutto il resto, nessuna ventola e una batteria che sta cercando di non svuotare. Qualunque cosa giri lì dentro deve essere abbastanza piccola da caricarsi in fretta, finire prima che ti stanchi e chiudersi pulita nell’istante in cui smetti di parlare.
Quel vincolo è tutto il problema di progettazione per cui LocalType esiste, ed è il motivo per cui l’app porta più di un modello. Il più piccolo sta in 60 MB ed è pensato dritto per gli apparecchi a corto di memoria. Quello di mezzo occupa 190 MB ed è il consiglio predefinito. Il più grande arriva a 539 MB e legge meglio gli accenti e le stanze rumorose, però chiede pazienza: su un telefono con 4 GB di memoria, il modello di mezzo ha messo per iscritto in 4,1 secondi i 6,9 secondi che aveva ascoltato, mentre il più grande impiega grosso modo il doppio dei secondi in cui hai parlato.
Se ne tiene uno per volta, quindi passare dall’uno all’altro sostituisce il file invece di accumularli.
Dettare su un telefono ha un altro ritmo
C’è un motivo se i programmi di dettatura da computer e quelli da telefono finiscono per avere forme diverse, e non è solo l’hardware.
Alla scrivania si detta in tratti lunghi, quasi sempre senza nessuno intorno, con un documento aperto, e si parla per un paragrafo intero prima di fermarsi a rileggere. Un programma costruito per quello può permettersi un rito di preparazione e una finestra propria.
Sul telefono non funziona quasi mai così. Detti una frase dentro una risposta mentre cammini. Aggiungi una riga a una nota dentro un negozio. Rispondi a un messaggio con qualcuno seduto accanto, quindi lo dici piano e in fretta. Sono interazioni da cinque secondi, e qualsiasi attrito, un’app da aprire, un permesso da confermare, un risultato da copiare, si traduce in una rinuncia e nel tornare a scrivere a mano.
Ecco perché LocalType mette il microfono sulla tastiera invece che dentro un’app. Non perché un’app a parte non saprebbe trascrivere altrettanto bene, ma perché in una finestra di cinque secondi nessuno la apre.
Un assistente, contro una tastiera
L’altra differenza vera è l’ampiezza, e taglia contro di noi tanto quanto a favore.
Braina fa molte cose. Risponde, cerca, automatizza, comanda la macchina. La dettatura è una capacità dentro un assistente più largo.
LocalType fa una cosa sola. È una tastiera. Non c’è nessun assistente, nessun chatbot, niente che risponda alle domande o scriva testi al posto tuo. Parli, lui mette per iscritto quello che hai detto, e la funzione è tutta lì. Quando non ascolta è una tastiera ordinaria con correzione automatica, suggerimenti della parola successiva, un dizionario per lingua, i layout standard compresi QWERTZ e AZERTY dove sono quelli attesi, il vocabolario che ci aggiungi tu, e un set di emoji completo.
Se più stretto sia meglio dipende solo da cosa stavi cercando. Chi voleva un assistente vocale, qui non lo trova. Chi voleva la parte della dettatura senza tutto il resto attaccato, ha davanti esattamente quella proposta.
Nessun PC richiesto, e nemmeno una connessione
Siccome il modello sta sul telefono, la dettatura non dipende da un computer sveglio né da una rete disponibile. In treno, in volo, all’estero con i dati spenti, in cantina: l’app si comporta allo stesso modo, perché in partenza non viaggiava niente.
L’unico momento in cui serve l’accesso a internet è scaricare il modello vocale che scegli. Dopo non viene più chiesto, e dentro l’app non c’è niente che mandi audio da qualche parte. Un account non esiste, dentro il prodotto non c’è tracciamento di nessun tipo, e i dati dell’app restano di proposito fuori dal backup nel cloud di Android.
Il resto discende dal non avere un server dietro. Il file del modello sta nello spazio di archiviazione riservato all’app e non in un posto leggibile da un’altra app. Non viene tenuto nessun archivio delle tue registrazioni, perché l’audio diventa testo e lì la sua vita finisce. Nel prodotto non c’è pubblicità, quindi niente di quello che detti alimenta un profilo. E nei campi password il microfono si spegne da solo, che è l’unico posto in cui una dettatura per sbaglio costa davvero cara.
Diciotto lingue, scelte dalla registrazione
LocalType copre diciotto lingue con un modello multilingue solo. Capisce quale stai parlando dall’audio stesso, quindi passare da una lingua all’altra fra due messaggi non richiede niente da parte tua. Imposta una lingua precisa e il layout, il dizionario e la lingua della dettatura si allineano insieme.
Sono meno lingue di quante ne possa offrire uno strumento da computer con hardware di classe server dietro, e la ragione è il vincolo dell’hardware: un modello che sta su un telefono non può coprire tutto allo stesso modo. Anche la precisione fra le diciotto è disuguale, perché lo è il materiale di addestramento.
Scrivania o tasca
Braina è per la scrivania Windows: dettatura, comandi e automazioni su una macchina che ha lo spazio per farli girare, con un’app per telefono con cui raggiungerla dall’altra parte di casa.
LocalType è per il telefono che hai in tasca, dove al giorno d’oggi la scrittura avviene per davvero. Stesso istinto sul tenere il lavoro su hardware tuo, applicato all’apparecchio che ha meno spazio di tutti e che viene usato più di tutti.