À qui ça s’adresse vraiment
La dictée se vend comme un confort. Pour certaines personnes, c’est la méthode de saisie, et les raisons sont plus variées que la plupart des articles ne le reconnaissent.
Des mains douloureuses ou peu fiables, à cause de troubles liés aux gestes répétés, d’arthrose, d’une blessure ou d’une pathologie touchant la préhension et la motricité fine. Un clavier de téléphone exige de la précision sur une petite surface, et c’est exactement l’exigence qui fait mal.
Un tremblement, qui rend les petites cibles hasardeuses et transforme un message de deux lignes en exercice de correction.
Une difficulté avec l’orthographe, dyslexie comprise, où dire une phrase va de soi et l’écrire non, et où la correction automatique aggrave souvent les choses en devinant mal.
Une vision basse, où c’est lire le clavier qui est difficile plutôt que l’atteindre.
La fatigue et la douleur chronique, où le problème n’est aucun message en particulier mais le coût cumulé d’une journée entière.
Aucun de ces cas n’a besoin d’un diagnostic pour mériter une solution, et beaucoup de gens trouvent simplement désagréable de taper sur du verre.
Ce que la dictée change vraiment
L’effort par message baisse fortement. Dire une phrase prend quelques secondes et aucune motricité fine. Pour qui doit rationner l’usage de ses mains sur une journée, c’est une question de budget plutôt que de confort.
La longueur cesse d’être un obstacle. Les gens qui trouvent la frappe difficile écrivent des messages plus courts, non parce qu’ils ont moins à dire, mais parce que chaque caractère coûte quelque chose. La dictée fait sauter ce plafond.
L’orthographe cesse d’être la barrière. Tu dis le mot. Le système l’écrit. Pour qui sait exactement ce qu’il veut dire et bute sur la forme écrite, c’est le problème entier qui disparaît.
Les corrections demandent encore des mains, mais bien moins souvent. Tu toucheras encore l’écran pour rattraper des choses. Juste beaucoup moins.
Ce que ça ne règle pas
Le savoir d’avance évite de perdre une semaine en attentes fausses.
Ça demande de parler, ce qui l’exclut entièrement pour certaines personnes, et ça marche moins bien pour quiconque a une parole différente de celle sur laquelle le modèle a été entraîné, y compris beaucoup de particularités qui n’ont rien à voir avec un accent. C’est une vraie limite de la technologie et il vaut mieux la connaître avant d’y investir du temps.
Ça demande un environnement raisonnablement calme, donc c’est peu utile dans le bruit et indisponible là où parler à voix haute ne convient pas.
Ça suppose encore une part d’interaction avec l’écran : ouvrir l’app, placer le curseur, toucher le micro, vérifier le résultat. Ça réduit les contacts avec l’écran plutôt que de les supprimer.
Et ça n’élimine pas la relecture. Des erreurs arrivent, et elles arrivent surtout sur les noms, c’est-à-dire la matière où une erreur pèse le plus.
Ce qu’il faut vérifier avant de s’engager
Quatre points comptent davantage ici que pour un usage occasionnel.
Est-ce que ça marche partout ? Si taper est difficile, une méthode de saisie qui ne fonctionne que dans une seule app n’est pas une méthode de saisie. Un clavier fonctionne partout où un clavier s’ouvre, c’est-à-dire sur toute la surface du téléphone.
Combien de gestes pour démarrer ? Pour qui rationne l’usage de ses mains, l’écart entre une pression et six est l’écart entre se servir de la dictée et ne pas s’en servir.
Peux-tu ajouter ton propre vocabulaire ? Les noms de la famille, des personnes qui accompagnent, des médicaments, des lieux. Ce sont exactement les mots qu’un modèle généraliste rate, et les corriger à la main chaque fois est précisément le coût que tu cherchais à éviter.
Faut-il une connexion ? Ici, la question n’a rien de philosophique. Si la dictée est ta méthode de saisie, qu’elle s’arrête dans un ascenseur, un sous-sol d’hôpital ou un train veut dire que le téléphone cesse de fonctionner pour toi.
Chaque app, une touche
C’est un clavier, donc il est disponible dans toutes les apps qui acceptent du texte, et la dictée est une touche plutôt qu’une application distincte à ouvrir. Cela répond aux deux premières questions ci-dessus : couverture complète, et un démarrage en une pression depuis l’endroit où tu es déjà.
L’ajout de tes propres mots est prévu, et ces ajouts ne quittent pas l’appareil ; ils sont transmis au modèle vocal comme contexte, si bien que les noms qui te servent le plus commencent à arriver corrects au lieu de demander une correction à chaque fois.
La reconnaissance tourne sur le téléphone à partir d’un fichier de modèle rangé dans un stockage privé que seule l’app peut lire, donc un signal faible ne change rien. Ascenseurs, sous-sols, hôpitaux, avions et zones rurales se comportent comme à la maison. L’accès à internet est demandé pour un seul but, aller chercher le modèle que tu choisis, et plus jamais ensuite.
Trois tailles de modèle, à 60, 190 et 539 Mo, te laissent arbitrer entre vitesse et justesse. Si la dictée assure l’essentiel de ta saisie, la grande option vaut souvent l’attente, parce que chaque erreur évitée est une correction que tes mains n’ont pas à faire. Sur l’appareil de test à 4 Go, la taille du milieu a changé 6,9 secondes de parole en texte en 4,1 secondes, et la plus grande prend à peu près le double de ton temps de parole.
Dix-huit langues sont couvertes par un seul modèle multilingue, identifié depuis l’enregistrement plutôt que depuis un menu, ce qui supprime un passage par les réglages pour quiconque écrit dans plus d’une.
Rien ne réclame de compte. Aucune publicité ne siège dans le produit, rien à l’intérieur n’enregistre ce que tu en fais, et tes enregistrements ne sont archivés nulle part. Les sauvegardes sautent l’app exprès. Au-dessus d’un champ de mot de passe, le micro refuse de se montrer.
Une chose que nous n’avons pas vérifiée, et que nous n’affirmerons pas
LocalType n’a pas été éprouvé face aux lecteurs d’écran ni aux autres technologies d’assistance, donc cette page n’affirme rien sur son comportement à côté d’eux.
Si tu dépends de ces outils, établis-le toi-même avant de compter sur n’importe quel clavier, le nôtre compris.
Ce que coûte l’autre solution
L’autre solution réaliste n’est pas une frappe parfaite. C’est une frappe qui fait mal, ou une frappe bien plus lente, ou le message qu’on n’envoie pas du tout. Face à ça, un système qui se trompe de temps en temps sur un mot et demande une correction reste une amélioration considérable.
Les gens qui découvrent la dictée la jugent souvent face à un dactylographe imaginaire et sans faute, et concluent qu’elle n’est pas assez bonne. Jugée face à un pouce douloureux et à un message qui n’a jamais été écrit, le calcul a une tout autre allure.
Cela vaut aussi la peine de lui laisser une semaine plutôt qu’un après-midi. Parler à un téléphone paraît étrange au début et cesse de le paraître étonnamment vite, et l’essentiel des erreurs des premiers jours vient d’habitudes de diction qui se corrigent d’elles-mêmes après quelques dizaines d’essais.
Cinq minutes, puis une journée
Installe-le, passe cinq minutes à ajouter les vingt noms qui te servent le plus, et essaie une journée sur les messages que tu aurais autrement repoussés.
La mesure qui compte n’est pas la précision dans l’absolu. C’est de savoir si le message que tu évites depuis ce matin part enfin, et ce qu’il t’a coûté de l’envoyer.